茉莉花 其一

风韵传天竺,随经入汉京。
香飘山麝馥,露染雪衣轻。

译文

收起展开
茉莉花的风韵最早从古印度传来,随着佛经一同传入中原的都城。
它飘散的香气比山麝的麝香还要浓郁,露水浸润下素白的花瓣如轻软雪衣。

注释

收起展开
  • 天竺古印度的古称,是史料记载中茉莉花的原产地。
  • 汉京原指汉代的都城长安、洛阳,这里代指中原腹地。
  • 山麝即香獐,雄性麝的腺体能分泌名贵香料麝香,香气极其浓烈。
  • 雪衣这里用来比喻洁白如雪、质地柔薄的茉莉花瓣。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗构思十分精巧,开篇没有像普通咏花作品那样直接描摹花的形貌,反而先追溯茉莉自域外随佛教东传的特殊源流,给普通的花卉赋予了浓厚的历史文化底蕴,立意便高出同类作品一筹。

后两句分别从嗅觉、视觉两个维度落笔,用公认的名贵香料麝香作比,突出茉莉香气的清雅馥郁,又以雪衣喻花瓣的素洁轻盈,用字凝练精准,没有堆砌华丽辞藻,却将茉莉独有的清逸神韵尽数勾勒出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑域所作的《茉莉花》组诗中的第一首,郑域曾在福建、广东等南方多地任职,当地自古盛产茉莉花,他对这种自域外传入的名花十分熟悉,观察体悟颇深。

两宋时期茉莉花在中原地区完成了普及,文人士大夫阶层兴起了咏颂茉莉的创作风潮,郑域这首诗正是该时期咏茉莉作品中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: