题西湖山岩二首 其一

咫尺移文唤即应,此亭便可配韩亭。
溪流横过一湾碧,山色平分两岸青。
落日钟声鸣远树,半空塔影倒寒汀。
云烟满目皆亲种,留与邦人作画屏。

译文

收起展开
近在咫尺之间传下声息便即刻响应,这座新亭的风韵完全可以和古韩亭相媲美。
清冽的溪流横穿过水湾漾出一湾澄碧,山光翠色匀匀铺开将两岸晕染得一片青葱。
落日余晖里钟声穿过远处的林木悠悠传来,半空中的塔影倒映在清寒的水洲之上。
入眼的云烟翠色全是前人亲手栽种培育,留赠给本地百姓当作日常赏玩的天然画屏。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,这里形容距离极近。
  • 移文指传递文书、声息,这里形容亭台位置便利,地处湖山核心区域。
  • 韩亭指当地为纪念唐代韩愈所建的知名古亭,是彼时公认的人文胜迹。
  • 寒汀清寒的水边平地或水中小洲。
  • 邦人指本地的百姓、乡邻。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极具章法,开篇先以人文胜迹对标凸显新亭的价值,紧接着由近及远铺陈西湖景致:溪流漾碧、山色垂青是目中所见的清景,落日钟声是耳中所闻的梵音,塔影沉水是动静相宜的幽姿,视听结合、远近交错,将西湖暮景写得鲜活灵动。

全诗没有堆砌生僻典故,尾联笔锋一转落到治理湖山的初心,点明造景不是为了官员私赏,而是要留给本地百姓作为游憩的天然胜景,胸襟开阔,意旨温厚,是宋代山水题诗中兼具审美价值与民生温度的佳作。

创作背景

收起展开
林㟽是南宋孝宗时期的闽地官员,曾主持福州西湖的疏浚整治工程,这首诗是他完工后游览西湖周边山岩时题写在岩壁上的作品。

当时福州西湖经他主持清淤扩湖、增植林木、修缮亭台,景致焕然一新,他将自己治理湖山的欣慰之情融入诗作,留下了这段与西湖相关的珍贵人文记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: