重辟西湖 其二

新堤喜绕几纡萦,挈榼携壶出满城。
萍破烟纹容棹过,石开云罅看人行。
亭浮横照波中影,僧拾残霞树杪声。
不必凤凰山上问,此山东向面湖平。

译文

收起展开
新修的湖堤曲折萦回惹人喜爱,百姓们提着酒器、携着酒壶纷纷走出满城来游赏。
浮萍破开湖面漾起烟样波纹,正好容许船桨划过,山石间露出云气的缝隙,能看见往来游人行走。
夕照横斜,亭台的影子仿佛浮在荡漾的水波之中,僧人在树梢尽头的残霞里拾取归鸟的啼声。
完全不必登上凤凰山去寻访胜景,这处整治后的湖山向东望去,湖面开阔平旷景致绝佳。

注释

收起展开
  • 挈榼提着酒器。榼是古代盛酒的木制器具。
  • 云罅云气的缝隙,这里指山石间的空隙,远望时仿佛云气从石缝中透出。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 凤凰山位于杭州西湖东南的名山,南宋时曾是皇城所在地,旧时是俯瞰西湖的绝佳观景处。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“重辟西湖”的主题,没有空泛的议论,全从实景落笔,层次分明。开篇先写新堤修成之后满城百姓出游的热闹场面,直接点出西湖整治之后给民众带来的游赏之乐,充满了鲜活的烟火气。

中间两联对仗工整,写景由近及远:湖面浮萍散开、游船自由通行,石径敞亮、游人往来不绝,是平视所见的近景;亭影浮荡在波纹里、霞色落在树梢头,是俯仰之间所得的远景,光影声色交织,把重开之后西湖的灵动秀美写得栩栩如生。末句以不必寻访凤凰山旧景作结,暗衬出整治之后的西湖景致已经远超旧时胜概,藏着诗人主持工程完成之后的欣慰与自得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时任临安地方官的林㟽主持疏浚淤塞已久的西湖,拓展湖域、修筑新堤,完成了西湖整治工程。

工程告竣之后,林㟽接连写下《重辟西湖》组诗共六首,记录西湖重开之后的全新风貌,本诗是组诗的第二首,专写整治完成后民众游湖、湖山焕新的喜人景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: