重辟西湖 其一

镜奁平处小桥西,桥外轻鸥掠镜飞。
凿破青云放山出,拨开碧藓引湖归。
带烟插柳阴虽瘦,趁雨栽荷绿已肥。
欲借禽鱼祝君寿,君恩宽大此情微。

译文

收起展开
湖面如镜的小桥西畔水色平阔,桥边的轻鸥正贴着镜面般的湖面掠翅翻飞。
凿开缭绕的云气让掩蔽的青山完全显露,拨开湖面淤积的绿苔引回澄澈的湖水。
趁着烟霭栽种下的柳树如今树荫尚还清瘦,赶在雨天移栽的荷花早已长得鲜绿肥嫩。
想要借湖中的游禽游鱼来祝愿主事的长官长寿,您的恩德浩荡,这份心意虽浅却满含诚意。

注释

收起展开
  • 镜奁古代盛放铜镜的漆木匣子,此处用来比喻澄澈平静的西湖水面。
  • 碧藓青绿色的苔藓,此处指西湖淤塞后湖面滋生的绿色藓类淤积层。
  • 阴虽瘦树荫尚且稀疏单薄,指新栽种的柳树尚未长成,树荫还不浓密。

赏析

收起展开
这首诗以精巧的比喻开篇,将西湖比作妆镜,开篇就勾勒出湖面平阔水色清澄的灵动画面,鸥鸟掠水的细节更给整幅画面添上了鲜活的动感。

中间两联对仗极为工整,既暗合了疏浚工程“凿破青云”“拨开碧藓”的实际举措,也以“阴虽瘦”“绿已肥”的对比,写出新栽的柳与荷的不同生长状态,满溢着新生的蓬勃气息,把治湖的实绩完全融于景物描摹之中,毫无生硬的叙事感。

全诗由景及情,末两句以湖中的禽鱼寄意,将对主事者的赞颂融于湖山景致之中,情感真挚质朴,没有谀辞的刻意感,是宋代西湖治理题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时临安府西湖因年久失修,湖身淤塞严重,周边豪民围湖造田侵占湖面,唐宋以来的西湖山水胜景不复往日。

时任临安知府的林㟽主持了大规模的西湖疏浚工程,清退被非法侵占的湖田,恢复西湖原有面积,工程完工后他写下《重辟西湖》组诗共两首,记录西湖重焕生机的景致,也赞颂此次治湖惠及民生的功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: