杂曲歌辞 踏歌词 一

谢偃 · 唐代

春景娇春台,新露泣新梅。
春叶参差吐,新花重叠开。
花影飞莺去,歌声度鸟来。
倩看飘飖雪,何如舞袖回。

译文

收起
春日景致明媚娇柔,春台之上新凝的露珠沾在初绽的梅花上,似垂泪欲滴。
春日的枝叶高低错落次第抽芽,新开的花朵层层叠叠竞相盛放。
花影晃动间黄莺翩然飞去,清亮的歌声飘过林间,飞鸟也仿佛闻声而来。
与其驻足观赏那漫天飘飞的春雪,又怎比得上舞女们回旋翻飞的袖舞姿动人?

注释

收起
  • 踏歌词唐代乐府曲名,多用于民间或宫廷的踏歌表演,内容多围绕春日游乐场景展开。
  • 参差高低不齐的样子,这里指春芽抽发先后不一、错落有致的状态。
  • 倩看请您观看,倩是请求、恳请的意思。
  • 飘飖也作飘摇,形容物体随风轻盈飞舞的样子,此处指春日飘飞的杨花雪。

赏析

展开
这首诗通篇以明丽的笔触铺写春日郊园的盛景,前四句句句嵌以“春”“新”二字,回环往复间把早春万物复苏、生机盎然的情态描摹得极具层次感,读来朗朗上口,满是鲜活的春日气息。

中间两句由静入动,黄莺穿花、飞鸟闻声的画面,将视觉与听觉巧妙融合,把春日园林的灵动鲜活之气烘托到极致,不着意写热闹而热闹自现。

末两句宕开一笔,以春日飘飞的杨花雪作比,将自然景致的美收束到人间歌舞的灵动之上,暗合踏歌的核心主题,构思精巧,余味悠长,是初唐乐府诗中颇具代表性的清丽作品。

创作背景

展开
《踏歌词》是唐代流行的乐府曲调,原本源自民间踏歌活动的演唱辞,表演者以踏地为节拍,边歌边舞,内容多描摹春日游赏、歌舞欢宴的场景。

谢偃是初唐时期知名的宫廷文人,以辞赋见长,这组《踏歌词》共三首,是他供职宫廷期间,观赏春日踏歌表演时创作的乐府作品,风格明丽鲜活,尽显初唐游宴文学的审美特质。