杂曲歌辞 踏歌词 三

谢偃 · 唐代

夜久星沉没,更深月影斜。
裙轻才动佩,鬟薄不胜花。
细风吹宝袜,轻露湿红纱。
相看乐未已,兰灯照九华。

译文

收起
夜色深沉繁星渐渐隐没,更漏将尽月亮的影子也向西倾斜。
罗裙轻盈刚一移步,身上的佩环就轻轻晃动,女子的鬟髻纤薄,几乎撑不住头上插戴的鲜花。
柔细的晚风拂动女子的精美罗袜,清凉的夜露沾湿了她身上的红纱衣衫。
众人两两相顾,欢宴游乐还没有尽兴,精致的兰灯照耀着华美繁复的九华灯彩。

注释

收起
  • 踏歌词唐代乐府曲名,多为五言形式,是民间踏歌活动时所唱的歌词,内容多描摹游宴歌舞的欢乐场景。
  • 古代女子梳制的环形发髻,是唐代常见的女子发式。
  • 宝袜古代女子所穿的精美罗袜,也指贴身的轻薄护腿织物。
  • 兰灯用兰香膏脂做燃料的精致灯盏,是古代对华美灯具的美称。
  • 九华指灯体上雕刻装饰的繁复华美花纹,代指装饰极尽精巧的九华灯。

赏析

展开
这首诗以时间推移为叙事线索,从夜深星沉的大环境起笔,先铺陈出清美幽柔的月夜背景,再将笔触自然落到参与踏歌宴游的女子身上。

诗人选取了极富表现力的生活化细节:裙动佩摇、鬟不胜花、风拂罗袜、露湿红纱,将游女轻盈娇柔的姿态刻画得栩栩如生,全无艳俗雕琢之感。

末尾收束到全场的欢乐氛围,灯火交辉、意兴未尽,把踏歌夜宴的融融喜乐表现得余味悠长,是初唐乐府诗中描摹民间游乐场景的代表性佳作。

创作背景

展开
谢偃是初唐时期著名的诗文家,擅长赋作与乐府创作,这组《踏歌词》是他依照唐代乐府旧调创作的作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类中。

踏歌是唐代广为流行的民间娱乐活动,民众常在月夜聚会,手挽手以足踏地为节拍歌唱游宴,往往通宵达旦,这首诗正是对这类民俗游乐场景的细腻描摹。