踏歌词二首·其二

谢偃 · 唐代

逶迤度香阁,顾步出兰闺。
欲绕鸳鸯殿,先过桃李蹊。
风带舒还卷,簪花举复低。
欲问今宵乐,但听歌声齐。

译文

收起
身姿柔缓走过华美的楼阁,顾盼慢行走出女子的闺房。
想要绕行到鸳鸯殿的周遭,先经过开满桃李花的小径。
随风飘拂的裙带时而舒展时而收卷,头上簪的花饰随步忽高忽低。
若要问今夜的游赏有多欢乐,只需听那整齐划一的歌声便知。

注释

收起
  • 逶迤此处形容女子身姿柔缓、步态轻盈的样子。
  • 顾步指行走时顾盼生辉、缓步从容的姿态。
  • 兰闺对女子所居闺房的美称。
  • 鸳鸯殿取成双成对意趣命名的华丽殿宇,此处是宫廷中的实际殿名。
  • 桃李蹊开满桃花、李花的小径,古典诗词中常用来指代游春人往来不绝的花下路径。
  • 风带此处指女子衣袂上垂挂的丝质飘带,因随风而动得名。

赏析

展开
这首诗是典型的初唐叙事写景小诗,用笔细腻,层次铺排井然。开篇从仕女出行的步态写起,一路行经香阁、兰闺、花蹊、殿宇,移步换景,将游春的动线清晰铺展。

中间两句描摹仕女身上的裙带与簪花随步摇曳的细节,灵动鲜活,把人物的娇柔情态刻画得入木三分。末句以齐整的歌声收束全诗,不直接铺陈欢乐的程度,却以听觉场景烘托出众人同游、踏歌共乐的盛景,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人谢偃的作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》中。踏歌词是起源于民间的踏歌曲调,盛行于唐代,多用来描摹春日游赏、结伴踏歌的欢乐场景。

初唐时期宫廷游宴活动频繁,这类以描摹仕女游春、宴饮欢歌为主题的诗作十分流行,谢偃的这组《踏歌词》正是当时这类创作的代表作品。