杂言诗
嘉辰令月欢无极，
万岁千秋乐未央。
万岁千秋乐未央。
良辰佳月之中人们的欢悦没有丝毫穷尽，
千秋万代的喜庆祥和永远不会消歇完结。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 嘉辰令月指吉祥美好的时辰与佳善的月份，是古代用于庆贺场合的雅称。
- 未央意为未尽、没有完结，是自汉代以来广为流传的传统吉语，常用来祝祷福寿喜乐绵延不绝。
赏析
收起展开
这两句诗对仗工整，气象雍容和乐，以浅白质朴的语言铺陈出良辰庆贺的喜庆氛围，没有堆砌生僻典故，却尽显祝颂文字的端方雅致。
作为中日古代文化交流的实物例证，这首小诗虽篇幅短小，却见证了唐代诗文对日本汉文学发展的深远影响，拥有特殊的文化传播价值。
作为中日古代文化交流的实物例证，这首小诗虽篇幅短小，却见证了唐代诗文对日本汉文学发展的深远影响，拥有特殊的文化传播价值。
创作背景
收起展开
谢偃是初唐时期著名文人，本姓直勒氏，后改姓谢，以辞赋创作见长，其作品多有雍容典雅的颂世风格。
这首作品是唐代传入日本的祝颂类短篇诗作，于公元1018年前后被藤原公任编入日本平安时代著名汉诗文选本《和汉朗咏集》，作为岁时庆贺的经典佳句在日本广为流传。
这首作品是唐代传入日本的祝颂类短篇诗作，于公元1018年前后被藤原公任编入日本平安时代著名汉诗文选本《和汉朗咏集》，作为岁时庆贺的经典佳句在日本广为流传。