古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
踏歌词三首·其三
谢偃
· 唐代
拼音
译文
复制
夜久星沉没,更深月影斜。
裙轻才动佩,鬟薄不胜花。
细风吹宝袂,轻露湿红纱。
相看乐未已,兰灯照九华。
译文
收起
夜色深沉,天上的繁星渐渐隐没沉落,更漏催晚,月亮的影子也已经向西斜倾。
罗裙轻盈纤薄,行走间才轻轻摇动身上的玉佩,云鬟蓬松柔婉,几乎承受不住头上插戴的鲜花。
柔细的晚风缓缓拂过精美的衣袖,微凉的夜露悄悄打湿了艳红的纱衣。
游人两两相对,欢宴游乐还没有尽兴,雅致的兰灯放射出华美的斑斓彩光。
注释
收起
踏歌词
乐府近代曲名,又名《踏歌行》,本为民间踏歌时所唱的曲调,后纳入乐府体系,内容多围绕游赏歌舞主题展开。
更深
即夜深,指夜半之后的时段。
鬟
古代女子梳造的环形蓬松发髻。
宝袂
精美的衣袖,“袂”的本义就是衣袖。
兰灯
用泽兰炼成的香膏点燃的灯,后泛指精致华美的灯。
九华
形容灯的装饰花纹繁复华美、光彩斑斓,“九”是虚数,用来形容数量多、层次丰富。
赏析
展开
这首诗以时间推移为核心线索,开篇先从大处落笔,勾勒出夜深星隐、月影西斜的静谧背景,将踏歌游乐的场景置于夜色朦胧的浪漫氛围之中,氛围感十足。
中间两联用工笔细描的手法,从服饰、动作、环境细节多个维度刻画游赏女子的轻盈娇美,裙佩、鬟花、风拂衣袖、露湿红纱的意象层层堆叠,清丽灵动,毫无堆砌雕琢之感。
收尾两句收束到人的游乐兴致与灯火的交相辉映,将夜宴未尽的欢愉氛围烘托到极致,全诗风格绮丽明快,是初唐乐府诗中描写世俗游赏生活的代表性作品。
创作背景
展开
《踏歌词》是乐府近代曲曲调,起源于民间踏歌的集体歌舞活动,多以描写游春赏景、佳人踏歌的欢乐场景为核心主题,在初唐时期广为流行。
谢偃是初唐时期的知名文人,文风清丽婉畅,这组《踏歌词》共三首,是他描摹当时贵族游赏踏歌活动的诗作,本首为第三首,聚焦于踏歌活动从入夜延续到夜深的场景,刻画游宴女子的灵动情态。