乐府新歌应教

谢偃 · 唐代

青楼绮阁已含春,凝妆艳粉复如神。
细细轻裙全漏影,离离薄扇讵障尘。
樽中酒色恒宜满,曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先遶栋,黄莺始哢即娇人。
撩乱垂丝昏柳陌,参差浓叶暗桑津。
上客莫畏斜光晚,自有西园明月轮。

译文

收起
华美精致的楼阁早已浸满融融春意,盛妆的佳人容光艳丽宛如下凡的神人。
轻薄的罗裙通透得几乎能漏出曼妙的身影,排列齐整的薄扇哪里能够遮挡住游春的飞尘。
酒杯中的佳酿总该时时斟满,宴席上的歌声永远不会嫌曲调新奇。
紫燕正要展翅起飞先绕着梁栋盘旋,黄莺刚刚开始啼鸣声音就已娇婉动人。
柔丝飘拂的垂柳让柳间小路显得光影昏柔,浓密错落的树叶把桑林渡口衬得幽暗朦胧。
座上的贵客不必担心日落天色已晚,西园之中自会有一轮明月高悬照亮游程。

注释

收起
  • 绮阁装饰华丽的楼阁。
  • 凝妆指女子盛妆,精心打扮后的妆容。
  • 离离排列整齐繁密的样子。
  • 副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 古代盛酒的器具,代指酒杯。
  • 紫燕古代名贵的燕种,也泛指燕子。
  • 鸟开始啼鸣的动作。
  • 柳陌两旁种满柳树的小路。
  • 桑津桑林边的渡口。
  • 西园三国魏曹丕建立的园林,后世常用来代指贵族游宴的名园。

赏析

展开
这首诗是初唐宫廷游宴诗的代表作品,整体风格绮丽明快,对仗精工,辞藻华美却无堆砌之感。

全诗从楼阁春景开篇,先写佳人容色、器物精巧,再转写宴饮的欢畅、禽鸟的灵动,最后铺陈郊野春日的朦胧景致,层层递进把春日游宴的惬意氛围烘托到极致。

末尾两句反用古人伤春迟暮的意绪,劝慰宾客不必为日落担忧,自有明月接续游兴,尽显贵族文人从容雅致的审美情趣,也暗合了建安以来西园宴游的文学传统,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人谢偃的应制类作品,“应教”指的是受皇室藩王的命令创作诗文。

谢偃初仕为弘文馆直学士,后出任魏王府功曹,颇受魏王李泰礼遇,这首诗正是他春日陪同魏王及一众宾客游宴王府园林时,应命创作的乐府新题诗作,全篇铺写春日宴游的盛景,尽显雍容雅致的贵族气度。