过昆仑

行尽蓬莱弱水源,今朝忍渴过昆仑。
兴来莫问酒中圣,且把金杯和月吞。

译文

收起展开
我走遍了蓬莱仙岛脚下的弱水源头,今天忍着口渴径直越过了昆仑仙山。
兴致上来的时候不必去追问什么清酒的圣贤,只管举起金杯,把皎洁的明月一同吞入怀中。

注释

收起展开
  • 蓬莱古代神话传说中的东海仙山,是传说中仙人居住的居所。
  • 弱水古代神话中环绕昆仑的特殊水系,传说鸿毛不浮,是凡人难以逾越的天险。
  • 酒中圣清酒的雅称,语出三国时期徐邈的典故,后世常以“酒圣”代指清酒,“酒贤”代指浊酒。

赏析

收起展开
这首诗充满了浪漫恣肆的游仙色彩,开篇就以蓬莱、弱水、昆仑三个古典神话中的标志性意象,瞬间拉开了超凡脱俗的宏大空间格局,塑造出一个遍历仙域、不受世俗规则束缚的狂放隐者形象。

后两句跳出了传统游仙诗求仙问道的俗套,转而以吞月入杯的奇绝想象,将诗人不拘尘务、纵意自适的疏狂性情展现得淋漓尽致,气韵雄浑洒脱,颇有李白浪漫诗风的遗韵。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代僧人居简所撰的笔记《山庵杂录》,后被整理编入《全宋诗》。

作者醉客是宋代隐于江湖的方外士人,生平事迹未见于正史记载,这首诗是其以游仙意象抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: