题环锦亭

百世垂芳在一经,茂林修竹读书声。
园池日涉皆成趣,景物天然分外清。
聊复垂纶藏渭钓,等闲释耒起莘耕。
知君自有真良贵,岂羡斯亭锦得名。

译文

收起展开
百代流传的美名都源自对儒家经典的修习,茂密树林与修长竹丛间回荡着清朗的读书声。
每日漫步园中小径池边处处都能寻得盎然意趣,原生的自然景致没有人工雕琢,格外清朗洁净。
暂且效仿姜太公在渭水之滨垂钓隐藏踪迹,寻常间放下农具就从有莘的耕田中被举用出仕。
深知你本就拥有真正尊贵的德行与学识,哪里会羡慕这座环锦亭徒然得来的华美名声。

注释

收起展开
  • 一经指一部儒家经典,古有“遗子黄金满籝,不如一经”的说法,意为修习经典才能让家族名声传之久远。
  • 茂林修竹茂密的树林,高高的竹子,语出王羲之《兰亭集序》,此处用来形容环锦亭周边清雅脱俗的环境。
  • 垂纶藏渭钓用姜太公吕尚隐居渭水之滨垂钓,等待周文王赏识的典故,指代贤士隐居待时。
  • 释耒起莘耕用伊尹在有莘国耕作,后来被商汤选拔重用的典故,指代贤士从农耕生活中被举用出仕。
  • 真良贵真正值得尊贵的事物,此处指符合儒家道义的内在德行与学识,而非世俗的官爵财富。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,用典贴切,立意高远,跳出了普通题亭诗只描摹建筑形貌的俗套。

开篇先点出耕读传家的核心主旨,紧接着描摹环锦亭周边没有人工刻意修饰的天然景致,满是悠然自得的隐逸意趣。颈联连用商周时期两位古贤的典故,既赞美了亭主有古贤的潜质,也暗含对他当下隐居耕读生活的充分肯定。尾联直接点明全诗主旨,认为真正的尊贵来自人内在的学识德行,根本不需要依托亭台的华美名声来彰显,立意超拔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善卞为友人的私家园林环锦亭所作的题赠诗。

南宋中期耕读传家的风气盛行,不少文人在郊野营建雅致的园林亭台,一边隐居读书一边躬耕陇亩,不汲汲于世俗的浮名富贵,这首诗正是对这类清雅生活的赞美与肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: