春怀

向晚一鸠鸣,道人春睡足。
无处写幽怀,巡檐数脩竹。

译文

收起展开
临近傍晚时分传来一只斑鸠的啼鸣,隐居的道人春日里酣眠刚好睡足。
满心淡远的幽微情怀无处抒发,便绕着屋檐缓步细数那修长的青竹。

注释

收起展开
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时候。
  • 道人这里是作者自称,并非指代宗教道士,是古代隐居文人常用的自谓。
  • 幽怀幽深闲静的淡远情怀,这里指春日里悄然生发的无拘无束的心绪。
  • 巡檐绕着屋檐来回缓步走动。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”是“修”的异体字,意为长、高。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描笔触,勾勒出隐士春日闲散自适的情态,没有浓烈外放的情绪,全是淡而弥永的日常意趣。

前两句以斑鸠轻啼的细微声响,反衬出隐居环境的静谧安宁,“春睡足”三字直接点出诗人毫无俗事牵绊的松弛状态。后两句“数修竹”的细节尤为传神,把无处安放的幽微春怀,转化为极细碎、极有画面感的小动作,将隐士不沾尘俗的悠然意态写得活灵活现,全诗无一字刻意抒情,却处处透出冲淡闲远的韵致,深得宋人小品诗的神髓。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终生不仕,隐居于浙江西湖一带,性情清狂闲散,自号“无怀氏”。

这首《春怀》是他闲居春日的即兴小品,完全取材于隐居日常的细碎小事,没有刻意雕琢的痕迹,是其“清辞闲意”诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: