船子钓滩

泽国茫茫水接天,孰云无法与人传。
见成风月难回避,尽在华亭一钓船。

译文

收起展开
水乡泽国烟波浩渺,碧水与远天连为一体,谁说道家禅理的妙法不能向世人传递?
眼前现成的清风明月根本无处回避,所有的真意都藏在华亭渡口的那一只钓鱼小船之中。

注释

收起展开
  • 泽国指河流湖泊遍布的水乡地区。
  • 孰云谁说。
  • 见成宋元时期口语,意为现成、本就摆在眼前的。
  • 华亭古地名,大致在今上海松江一带,是传说中船子和尚隐居垂钓的地方。

赏析

收起展开
这首以禅入诗的作品毫无晦涩的佛理术语,全凭日常意象说理,空灵通透,是宋代禅趣诗中的上乘之作。

开篇以泽国水天相接的浩茫景象起笔,暗合禅理广大无边、涵容万物的特质,随即以反问破题,否定了“禅法玄奥不可言传”的传统偏见。后两句落点到寻常风月与渔钓小船,点明禅理不在玄远的经书语录之中,而就在日常可见的山水风月、平凡生活里,以浅白的意象道出了禅宗“平常心是道”的核心旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人葛天民创作的禅意题咏作品,属于宋代流传极广的“船子和尚”系列题诗之一。

船子和尚是唐代著名禅僧,隐居华亭一带,常年以垂钓为机锋接引求道的学人,后世文人多取其垂钓典故入诗。葛天民一生淡泊功名,隐居江湖,与禅林高僧交往密切,这首诗正是他借船子和尚的典故抒发自己对禅理的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: