水仙

玉涧金寒窈窕身，翩翩翠袖挽青春。
水晶宫里成仙女，香醉山中得道人。
朔雪几回埋不死，南洲一出净无尘。
朴翁老矣谁同调，相对无言意转亲。

译文

收起

水仙白瓣清润似玉、黄蕊凝寒，生得窈窕柔美的身姿，翠绿叶片翩翩舒展，仿佛挽留住了将逝的春光。
它像是从水晶仙宫里走出来的仙女，又如同在香氛弥漫的山中醉游的得道高人。
多少次凛冽的寒冬大雪也没能将它掩埋摧折，一旦从江南水畔生长出来，遍体洁净没有半分尘俗气。
我这号朴翁的人已经老去，世间还有谁和我志趣相投？我与水仙相对无言，彼此的情意反倒越发亲近。

注释

收起

玉涧金寒形容水仙花的形态特质，白色花瓣清润如玉，黄色花蕊带着冷香，玉、金分别对应水仙的白瓣与黄蕊。
窈窕原指女子身姿柔美轻盈，这里用来形容水仙舒展柔美的姿态。
翠袖本指女子翠绿的衣袖，这里比喻水仙鲜绿修长的叶片。
朔雪北方的寒雪，这里代指隆冬时节的冰雪寒霜。
南洲本指南方的水畔洲渚，水仙多生长在江南湿润的水边地带，这里代指水仙的生长之地。
同调原指音乐曲调相合，这里引申为志趣品格完全契合的同道之人。

赏析

展开

这首咏水仙的作品跳出了一般咏物诗仅描摹花卉外形的窠臼，全程以人拟花，将水仙的清雅特质和得道高人的风骨完全融合，做到了形神兼备。

诗歌前两联先摹写水仙的外在风姿，将其比作仙女、得道高人，赋予水仙超凡脱俗的仙家气质，颈联笔锋一转写水仙在冰雪中也能存活的坚韧品性，进一步拔高了水仙的精神品格。

尾联直接将水仙引为同调的知己，达成物我合一的境界，把诗人自己不慕尘俗、坚守清操的隐逸情怀完全投射到水仙身上，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长。

创作背景

展开

葛天民是南宋江湖诗派的代表性诗人，生平经历颇为特殊，早年出家为僧，法名义铦，字朴翁，后来还俗隐居于杭州西湖边，终日以诗文、园艺自娱，终生不慕仕进。

这首《水仙》是他隐居时期创作的咏物诗，水仙临水而开、清雅绝尘的品性，与诗人追求的隐逸高洁的人生追求高度契合，因此诗人以水仙为知己，写下这首寄寓深婉的作品。