题南翔寺

南翔古寺始建于南朝梁天监年间，传说中的白鹤早已飞去不返，只有脚下的江水兀自东流。
坐禅深处空自追念当年祖师的行迹，往昔有高僧老堪，如今又有高僧远公住持此地。
我趁着江鸥相伴的兴致前来拜访远公，远公却闭门不出，直待到湖天之上暮色沉沉。
寺中雉鸟漫步、野凫游弋，禅房错落不知有多少，三百多位僧人我连半面都未曾见到。
寺中的殿阁高低错落直插云霄，一间斋堂就可以容纳上千名僧人同时用饭。
古柏枝干盘曲苍劲，已经记不清生长了多少岁月，枝干硬得像弯折的铁，表皮覆满苍色苔藓。
这份悠远的古意恰好触动了倦游之人的心怀，我坐上归舟吟成诗句，却找不到可以寄赠的人。
明日行到江流中遇到友人阿英，我要和他彻夜长谈，细说今日在南翔寺的见闻。
等崇莲宝塔建成的那一日，我们趁着春风一同来看梁上新筑巢的燕子。
我想要在寺中借几间小屋盘桓休憩，你也应当勤勉向学，顺遂我这份心愿。
任凭江边的繁花撩拨人心，我自会在闲静之处慢慢数着飘落的花片，安度时光。

• 梁天监南朝梁武帝的年号，公元502年至519年，南翔寺相传即建于这一时期。
• 苾刍梵语音译词，也作比丘，指出家受具足戒的男性佛教徒。
• 槎牙也作杈丫，形容树木枝干盘曲交错的样子。
• 数椽几间小屋，椽是架在屋顶的木条，代指房屋。

这首诗是典型的江湖诗派纪游咏寺作品，全诗脉络铺陈自然，从古寺的千年历史落笔，依次写寻访高僧不遇的小遗憾、古寺恢弘的建筑规制、古柏苍劲的古意，再顺势转出诗人倦游思隐的心境，层层递进毫无滞涩。

诗人没有堆砌晦涩的佛典，而是以江鸥、归舟、江花等充满生活化气息的意象串联全篇，将对古刹悠远底蕴的仰慕、对尘俗奔波的倦怠、对闲居自在生活的向往融为一体，语言清隽质朴，情致真切动人，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

南翔寺即今上海嘉定南翔古镇的云翔寺，是江南地区历史极为悠久的著名古刹，相传始建于南朝梁天监年间，初名白鹤南翔寺，千百年来香火绵延，留下了大量文人题咏的诗文。

葛天民是南宋江湖诗派的代表人物，一生隐居漫游，与各地僧道隐士交游甚广，这首诗便是他游历吴地时到访南翔寺所作，是宋代咏南翔寺的代表性诗作。