寄杨诚斋

参禅学诗无两法,死蛇解弄活鱍鱍。
气正心空眼自高,吹毛不动全生杀。
生机熟语却不俳,近代独有杨诚斋。
才名万古付公论,风月四时输好怀。
知公别具顶门窍,参得彻兮吟得到。
赵州禅在口皮边,渊明诗写胸中妙。
用则致君尧舜前,舍时便灌庐陵园。
六十四卦只两画,三百五篇惟一言。
我与诚斋略相识,亦不知他好官职。
但知拚得忍饥七十年,脊梁如铁心如石。
不曾屈膝不皱眉,不把文章做出诗。
玉川后身却不怪,乐天再世尤能奇。
隔千里兮共明月,何似寒灰相对拨。
公亦何须要我知,我只欠公头上发。

译文

收起展开
参禅悟理与研习作诗本就没有两种分立的法门,能把看似僵死的意象点化得鲜活灵动。
立身刚正心境空明眼光自然高远,持守锐利诗心不动便可掌控创作的全部生杀之机。
化用熟语却毫无油滑俳谐之态,近代诗坛唯有杨万里能做到这般境界。
你的才名留传万古自有公论,四时风月的意趣都要逊过你洒落的襟怀。
我知道你独得了禅门顿悟的诗学窍诀,既能参透禅理也能将其化入吟咏之中。
赵州禅师的灵动禅机随口便可道出,陶渊明的诗笔能写出胸中全部的妙趣。
被任用就辅佐君王达到尧舜的治世水准,不被任用就退隐躬耕在庐山脚下的田园。
《周易》六十四卦的义理根源不过是阴阳两画,《诗经》三百五篇的核心要义不出一个诚字。
我和你杨万里算是略有交情,也并不在意你身居何等优渥的官职。
只知道你甘愿忍饥安贫七十年,脊梁硬如钢铁心性坚如磐石。
从来不曾屈膝逢迎也不皱眉妥协,不把世俗应酬的空文做出刻意雕琢的诗。
你是唐代卢仝的后身一点都不奇怪,更是白居易转世格外显出过人的奇气。
如今我们相隔千里共赏明月,哪里比得上围炉相对拨弄寒灰的亲近自在。
你本也不需要特意知晓我的心意,我只是遗憾没能像你一样满头白发活到这般境界。

注释

收起展开
  • 杨诚斋即杨万里,南宋著名诗人,号诚斋,“诚斋体”的开创者,诗风灵动鲜活,自成一家。
  • 活鱍鱍禅家常用语,形容鲜活灵动、毫无滞涩的状态,此处用来比喻诗境的鲜活不僵。
  • 吹毛即吹毛剑,禅家语,指锋利到可以吹断毛发的宝剑,此处喻指诗人锐利超凡的审美眼光。
  • 顶门窍禅家所说的顿悟关窍,指直彻本源的独到领悟,此处指杨万里独出心裁的诗学门径。
  • 赵州禅指唐代高僧从谂的禅法,因其居赵州观音院,世称赵州禅师,其禅风以机锋灵动、不落窠臼著称。
  • 庐陵园指陶渊明的田园居所,陶渊明曾隐居庐山脚下,此处代指退隐躬耕的生活。
  • 三百五篇即《诗经》,《诗经》共存诗三百零五篇,此处代指儒家诗教的根本经典。
  • 玉川指唐代诗人卢仝,号玉川子,诗风奇崛狂放,不循世俗规矩。
  • 乐天指唐代诗人白居易,字乐天,诗风平易自然,贴近日常意趣。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是以禅喻诗,将南宋诗坛盛行的“活法”说与禅家的顿悟之理完全打通,没有抽象枯燥的论诗说教,全以禅门公案为喻,把杨万里开创的诚斋体灵动鲜活的特质描摹得极为传神,精准点出了诚斋体“死蛇弄活”的核心创作特质。

全诗没有停留在论诗的表层,更进一步将诗品与人品完全合一,盛赞杨万里刚正不阿、安贫守道的品格,认为其诗境的超拔完全来自于“气正心空”的内在修养,这种将创作主体人格境界置于诗艺技巧之上的观点,是宋代诗论中极有价值的独到论断。

作为江湖隐士写给当朝名臣的寄赠作品,全诗毫无谄媚逢迎的俗态,反而以完全平等的姿态与杨万里论诗交契,末尾几句写二人神交已久、心性相投的情谊,质朴真挚,全无世俗应酬的虚浮之气,读来格外动人。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终生隐居不仕,浪迹江湖,与杨万里、姜夔、叶绍翁等文坛名流多有交游往还。杨万里号诚斋,是南宋诗坛“诚斋体”的开创者,主倡诗学“活法”,追求灵动自然的诗境,与葛天民以禅喻诗的论诗主张高度契合。

这首诗是葛天民晚年写给杨万里的寄赠之作,通篇以禅理贯通诗理,同时盛赞杨万里的人品与诗境,是南宋江湖诗派论诗的代表性作品,也见证了宋代隐逸诗人与名臣之间平等的神交情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: