醉书酒肆

碧床酒盎香拍浮,吴姬粉醉不识愁。
黄金手挥博歌头,夜半春回杨柳楼。

译文

收起展开
青碧酒床旁的酒瓮香气四处浮动,吴地卖酒的少女面色晕红,全然不知世间愁为何物。
我随手挥洒重金换得佳人高歌,夜半时分暖意漫溢,融融春意仿佛回到了杨柳环绕的楼头。

注释

收起展开
  • 碧床指酒肆中铺设碧色垫褥的酒座卧榻,也有版本指青石打造的盛酒台座。
  • 酒盎即酒瓮,大腹小口的盛酒容器。
  • 拍浮原指浮游,这里形容酒香浓郁,在空气中四处弥漫浮动。
  • 吴姬吴地的年轻女子,这里指酒肆中当垆卖酒的侍女。
  • 博歌头博是换取的意思,歌头指歌曲的开篇部分,这里指以重金换取歌女演唱的机会。

赏析

收起展开
这首诗跳出了江湖诗派常见的清苦寒狭格局,笔调疏狂明快,开篇以满溢的酒香起笔,搭配当垆少女无忧无虑的娇憨情态,瞬间勾勒出酒肆暖热鲜活的热闹氛围。

后两句写诗人挥金邀歌、彻夜欢饮的疏狂行径,末句以“春回杨柳楼”收束,将彻夜欢饮的暖意具象化为漫溢的春意,没有丝毫沉郁愁绪,尽显诗人不受世俗规则羁绊的洒脱性情,也侧面反映出南宋承平时期江南都市的享乐风气。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表人物,终身不仕,隐居于西湖之畔,常往来于江南市井坊巷,与诗友纵游饮酒,性情疏放洒脱。

这首《醉书酒肆》是他醉后题写在临安城酒肆墙壁上的即事作品,生动记录了宋代江南都市宴饮游乐的日常风貌,是江湖诗派少有的带有市井欢娱色彩的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: