即事

春涨侵高岸,春云裹乱山。
倒迁杨柳活,斜倚桔槔闲。
世味老方淡,花时晴最悭。
东风嗔懒动,故故撼柴关。

译文

收起展开
春日江水上涨漫过了高高的堤岸,山间春云缭绕仿佛把错落的群山都包裹起来。
倒着移栽的杨柳焕发出鲜活的生机,井边的汲水器具斜斜靠着,整日都清闲无事。
世间的功名利禄滋味人到老年才尝得清淡无味,百花盛放的时节里,晴朗的日子总是格外稀少。
东风嗔怪我慵懒不肯出门走动,故意一次次摇晃我家的柴门来相邀。

注释

收起展开
  • 桔槔古代农村从井里汲水的农用工具,用长杆一端系水桶,另一端绑重物,借力提水,省力便捷。
  • 世味世俗的功名利禄滋味,也泛指人世间的种种人情世故。
  • 悭本义为吝啬,这里指稀少、难得。
  • 故故屡屡、频频,这里带有故意做某个动作的情态。

赏析

收起展开
这首诗是江湖诗派隐逸题材的代表性作品,通篇以白描手法铺陈春日闲居的所见所感,景中含情,淡而有味,完全没有南宋后期常见的雕琢习气。

开篇两句从大处落笔写春日郊野远景,春水漫岸、春云裹山,把江南春日湿润迷蒙的整体氛围渲染得十分到位,画面开阔又带着柔和的水汽感。中间两联由景及人,倒栽的活柳、闲倚的桔槔,两个极富生活化的乡居细节,把春耕暂歇的松弛感写得跃然纸上,后两句转入抒怀,人到暮年看淡世味,花时难得晴日,暗合了诗人不慕荣利的恬淡心境。收尾两句更是妙趣横生,将东风拟人化,写春风故意摇撼柴门邀人出游,把寻常的春风写得灵动多情,也侧面烘托出诗人隐居生活的闲适自在,全诗意象清疏,情致冲淡,完全是隐者的悠然口吻。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身隐居不仕,长期在西湖畔过着清苦自在的乡居生活,这首《即事》是他春日闲居时即兴写下的日常杂咏。

此时他早已褪去早年求仕的奔波,完全安于隐逸生活的平淡,所见所感都从日常景致中自然流出,没有刻意雕琢的痕迹,全是随性而发的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: