玩蝶

葛天民 · 宋代

粉翅来何许,春风卒未休。
众芳皆旧识,微雨是新愁。
斗舞围墙角,贪香缀蕊头。
与花俱不语,相可自风流。

译文

收起
薄如蝉翼的粉白蝶翅不知从何处飞来,在浩荡春风里始终翩舞不肯停歇。
漫山遍野的繁花都是它往年熟识的旧友,沾衣的微雨是它此刻新添的淡淡愁绪。
它们在围墙的角落两两相嬉竞相斗舞,贪恋花香停驻在每一朵花蕊的梢头。
它和身旁的花儿都静默着不发一语,两两相对自在舒展着悠然的风流意态。

注释

收起
  • 来何许从什么地方来。何许,何处。
  • 卒未休始终没有停歇。卒,终、尽。
  • 众芳百花,所有盛开的花卉。
  • 缀蕊头停留在花蕊的顶端。缀,附着、停留。

赏析

展开
这首咏蝶诗全程以拟人化手法赋予蝴蝶鲜活的人格情态,全无传统咏物诗堆砌典故的弊病,笔调轻灵跳脱,充满生活意趣。

诗人没有刻意描摹蝴蝶的外形纹理,而是从它的行踪、交游、愁绪、动作层层铺展,将蝴蝶塑造成一位饱谙花事、性情疏朗的隐者形象,末句蝶与花默然相对的场景实现了物我交融,暗合诗人自身隐居不与俗流语的清高襟怀,余味悠然不尽。

创作背景

展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表性诗人,终身隐居不仕,长期寓居西湖一带,以描摹日常闲居风物的清隽小诗见长。

这首《玩蝶》是他的咏物闲居代表作,创作于他隐居江南的晚年时期,诗人以静观的细腻视角描摹蝴蝶情态,寄寓自己闲散淡泊、不涉俗务的处世心境。