尝青梅

疏影横斜处,匆匆入夏看。
绿阴遮得暗,青子结来酸。
因病全疏酒,如痴犹凭栏。
杨花无藉在,风急正漫漫。

译文

收起展开
往日梅花疏朗横斜的地方,转眼到了初夏我便前来探访。
浓密的绿树浓荫把枝桠遮得幽暗,枝头结出的青梅果子带着清酸的滋味。
近来因为身体抱恙我已经完全戒酒,却还如痴如醉地倚着栏杆赏看风物。
漫天杨花本就飘泊无所依托,此刻疾风骤起,正四下纷飞得漫无边际。

注释

收起展开
  • 疏影横斜原本用来形容梅花枝干疏朗错落的姿态,这里代指梅树生长的地方。
  • 青子尚未成熟的青色梅子,即青梅。
  • 疏酒疏远饮酒,这里指因病完全戒除酒。
  • 凭栏倚靠着栏杆。
  • 无藉在没有依托、无所凭恃的样子。
  • 漫漫这里形容杨花纷飞四散、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江湖诗派清隽淡远的作品,全程没有着意铺写「尝青梅」的动作,却处处围绕梅树青梅的初夏风物展开,把物态和个人心境完全融合在一起。

前两联纯写初夏梅树的景致,从梅影到绿阴再到青梅的酸味,视觉、触觉、味觉层层递进,把青梅时节的特有氛围写得鲜活可感。后两联转向写诗人自身的状态,病后戒酒、凭栏痴望的闲散情态,和末句杨花随风漫飞的景致相映,不着一字说愁,却把闲居时淡淡的怅惘意趣烘托得十分到位,全诗语言质朴自然,毫无雕饰,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终生不仕,隐居在西湖之畔,以清居赏玩山水风物为日常乐事。

这首诗作于初夏时节,是诗人闲居家中,见梅树结子、品尝青梅之后的即兴抒怀之作,没有刻意雕琢,全是日常心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: