望越怀亲

高帝陵边我故庐,白云惨淡带苍梧。
归心政与江流动,更着青山隔岸呼。

译文

收起展开
高帝陵墓的旁侧就是我的故乡旧居,天边云色黯淡,仿佛连远处的苍梧山都笼罩着愁绪。
我的思归之心正和滔滔江水一同翻涌流动,更有对岸的青山仿佛在声声呼唤着远游的我。

注释

收起展开
  • 高帝陵指位于越地的南宋帝王陵墓,此处代指诗人故乡所在的绍兴一带。
  • 故庐旧居,故乡的宅院。
  • 惨淡形容云色昏暗黯淡,烘托沉郁的思归情绪。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,此处代指远方的迷蒙山色。
  • 政与"政"通"正",意为正好、恰与。
  • 着此处是添上、加之的意思。

赏析

收起展开
这首诗以望中所见的乡景起笔,开篇就将故乡的位置与苍茫的云色结合,一上来就渲染出沉挚的怀归氛围,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句是全诗的妙处,诗人将抽象的归心具象化,让它和奔涌的江水一同流动,又赋予青山以人的情态,写对岸青山仿佛在声声呼唤游子,把无形的思乡怀亲之情写得可感可触、灵动鲜活,尽显江湖诗派清隽自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人葛天民的作品,葛天民本为越地(今浙江绍兴一带)人,终生隐居不仕,常年往来于吴越山水之间。

诗作于他离开故乡远游的途中,行至江边回望越地故土,对亲人的思念之情油然而生,于是写下这首思归怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: