寄辅汉卿

忆杀平生辅汉卿,武夷山里话寒更。
不知新岁还家未,白发冲冠有几茎。

译文

收起展开
我平生最是思念挚友辅汉卿,当年我们在武夷山中伴着寒夜更声彻夜长谈。
不知道新的一年你是否已经返回家乡,如今你头上直立的白发又添了几根?

注释

收起展开
  • 忆杀亦作“忆煞”,“杀”是表示程度极深的副词,形容思念到了极点。
  • 寒更寒夜的更鼓声,代指寒冷的深夜时分。
  • 冲冠原指头发直竖顶起帽子,这里形容白发稀疏、傲然直立的样子。
  • 茎本指植物的枝干,古代常用来作为计量头发的量词。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,全无雕琢痕迹,以极浅白质朴的语言传递出二人超越世俗的深厚交谊。

开篇从回忆落笔,直接点出对友人的刻骨思念,将当年同游武夷山、寒夜围坐长谈的往事轻轻带出,画面感极强。后两句转向当下的惦念,先问归期,再叹年华老去,把对友人近况的关切和对岁月流逝的共感揉合在一处,没有刻意的煽情,却真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身隐居江湖,与诸多文人隐士交游唱和。辅汉卿即辅广,是南宋理学家吕祖谦、朱熹的门人,也是葛天民的至交,二人曾同游武夷,结下了极为深厚的情谊。

这首诗作于二人分别之后的岁末年初,诗人遥念远游在外的友人,不知其归期行踪,遂以诗代柬,寄去自己的牵挂与惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: