访端叔提干

月趁潮头上,山随柁尾行。
大江中夜满,双橹半空鸣。
雁冷来无几,鸥清睡不成。
平生师友地,此夕最关情。

译文

收起展开
明月趁着潮头一同升起,两岸青山仿佛随着船舵的尾梢向后退行。
大江的水势在夜半时分涨得满满,双橹划动的声响在空旷的江天里回荡。
秋雁冒着夜寒飞来的已经没有几只,江鸥在清寒的夜气里辗转难以成眠。
这是我平生和师友交游的旧地,在这个夜晚最能牵动我的情思。

注释

收起展开
  • 端叔提干端叔是友人的表字,提干是宋代官职“提举干办公事”的省称,为各类使司的属官。
  • 柁同“舵”,控制行船方向的船用装置。
  • 中夜夜半,深夜时分。
  • 橹古代一种比桨效率更高的划船工具,多安置在船尾位置。
  • 关情牵动情思,触动内心的情怀。

赏析

收起展开
这首诗是江湖诗派五言律诗的代表性作品,前四句全从行舟的动态体验落笔,“山随柁尾行”以反向视觉错觉写船行之速,灵动鲜活,“双橹半空鸣”以橹声的清越烘托江天的空阔,极具画面感。

颈联两句转写江上水鸟,以雁冷、鸥清的凄清意象,烘托出江夜的寒凉氛围,也暗合诗人行旅途中的淡远孤寂心境。全诗由景及情自然流转,收束到对师友旧地的牵挂,毫无雕琢痕迹,尽显江湖诗派清隽淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人葛天民的作品,葛天民一生隐居不仕,常年漫游江湖,与诸多文士、地方官员交游唱和。

此诗作于诗人乘舟夜访友人端叔的途中,端叔时任提干官职,是诗人素来敬重的师友辈人物,诗人夜行江上触景生情,写下这首纪行抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: