竹

此君别后稍添丁，留得清风镇户庭。
老鬓不禁霜点缀，旧邻多似树凋零。
一竿带雪寒垂钓，数亩连苔昼掩扃。
此话有谁堪委似，几回无语向青青。

译文

收起

自从与你分别后新笋又添了不少，你留得缕缕清风镇守着我的门庭。
我的双鬓已经禁不住秋霜点染，旧日的邻人旧友大多像枯树一般凋零残败。
当年你伴着寒雪我持竿垂钓，如今数亩庭园连满苍苔，白日里也紧掩着门扉。
这番知心话能够向谁倾诉托付，我多次默默无语凝望你青青的身姿。

注释

收起

此君竹子的代称。出自东晋王徽之爱竹典故，王徽之曾言“何可一日无此君”，后世遂以“此君”代指竹。
添丁此处指新长出的竹笋、新生的竹子。
户庭门户与庭院。
扃原指门栓，此处代指门户，掩扃即关闭门户。

赏析

展开

这是一首借物咏怀的七言律诗，将咏竹与抒怀融为一体，含蓄深沉，余味不尽。

开篇将竹子视作相知已久的旧友，“添丁”写出竹子生生不息的生机，“清风镇户庭”既写竹子的清高品格，也暗合诗人隐居不慕荣利的志趣，起笔便有情。

颔联由竹转写自身，将年华老去的沧桑、旧交零落的孤寂融入景物描写，情景相生，自然真挚。颈联今昔对照，回忆当年寒江垂钓的闲逸，衬出如今门庭冷落、闭门索居的现状，暗写世事变迁的感慨。

尾联收束全诗，将竹子引为世间唯一的知己，“几回无语向青青”，无声胜有声，把无人理解的孤寂、对竹子的深挚情怀抒写得淋漓尽致，耐人咀嚼。

创作背景

展开

葛天民是南宋初年诗人，早年曾出家为僧，后还俗隐居于杭州西湖，以诗自娱，与当时文人姜夔、杨万里等多有唱和往来。

这首诗创作于诗人晚年隐居时期，诗人历经人世变迁，旧交零落，内心孤寂，于是借咏竹抒发身世之感与知己之思。