蓬居咏枇杷

早诵相如赋,知渠旧姓卢。
花香冰里见,风味药中须。
细雨同梅熟,清声混乐呼。
山禽嗔老子,拍竹护金珠。

译文

收起展开
早年诵读司马相如的文赋,便知晓它早先有个姓卢的别名。
它的花香在清寒如冰的环境中也能得见,甘美风味在入药的材料中十分紧要。
它在濛濛细雨里和梅花一同成熟,清润的声响混着林间逸乐的呼声一同飘出。
山禽嗔怪我这老头子,拍打着竹枝想要护住枝上像金珠般的枇杷果。

注释

收起展开
  • 相如赋指西汉司马相如的《上林赋》,其中有“卢橘夏熟”的记载,古时注家多认为“卢橘”就是枇杷。
  • 渠宋元时期口语里的第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,这里代指枇杷。
  • 嗔责怪、埋怨,这里用拟人手法描摹山禽的情态。
  • 金珠比喻色泽金黄圆润、饱满如珠的成熟枇杷果实。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏果诗堆砌外形辞藻的弊病,用典自然,意趣鲜活。首联借司马相如的典故点出枇杷的古称,开篇就显得雅致厚重,没有半分俗套。

中间两联写枇杷的品性特质,既点出它耐寒、花香清逸的特点,又提及它可入药的实用价值,还将它和梅花并置,暗合了诗人自己清雅不群的隐居品格。

尾联是全诗最有灵气的部分,诗人用拟人化的手法勾勒出山禽护果的生活化小场景,把乡野隐居时和万物相亲的悠然自得表现得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全是自然流出的闲淡真味。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表人物,一生隐居不仕,自号无怀氏民,所居之处简陋清幽,他常以“蓬居”谦称自己的乡野居所。

这首诗是诗人闲居期间的日常咏物作品,他观察居所旁栽种的枇杷树,结合自身隐居的悠然意趣,写下了这首清新灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: