元夕

天街夜鼓彻云霄,一望星河影动摇。
佳节无如元夕盛,老怀不似少年豪。
红尘巷陌青丝鞚,明月楼台紫玉箫。
谁料南坡招野叟,诗肩相对两峰高。

译文

收起展开
京城街道上元宵夜的鼓声响彻云霄,抬眼远望漫天银河的星影仿佛在风中摇动。
所有佳节都比不上元夕这般繁盛热闹,我年老的心境早已不像少年时那样意气豪纵。
繁华街巷里游人骑着配青丝笼头的骏马往来穿梭,月光映照的高楼上不断传来紫玉箫的悠扬乐声。
谁能料到友人在南坡邀约我这山野老翁,两人相对吟诗清兴勃发,诗思仿佛比两座山峰还要高。

注释

收起展开
  • 天街古代指京城的中心街道。
  • 彻云霄形容声响洪亮,一直传到高空云际。
  • 星河即银河,这里也泛指夜空中的繁星。
  • 青丝鞚用青丝装饰的马笼头,代指装饰精美的骏马。
  • 紫玉箫用紫玉制成的名贵箫,这里代指元宵夜的各类游乐观赏乐声。
  • 野叟山野间的老翁,是诗人对自己的谦称。
  • 诗肩诗人吟诗时耸动的肩头,常用来代指诗人的清苦诗思。

赏析

收起展开
这首诗突破了多数元夕诗作要么极写人间繁华、要么抒发羁旅愁思的固定套路,以双层对比的手法拓展了作品的意境深度。开篇先从视听两个维度铺陈元夕的宏阔氛围,鼓声震天、星影摇动,一下子把元宵佳节的热闹氛围感烘托得十分充足。

颔联顺势转进,以少年时的豪纵意气和如今的淡泊老怀做对照,自然带出诗人脱离世俗繁华的隐逸心态。颈联两句集中笔力描摹临安元夕的世俗游乐盛景,游人驰马、箫声满街的画面鲜活生动,是南宋都城元宵民俗的真实写照。尾联陡然收束到隐居者的生活场景,以“两峰高”喻二人清逸的诗思,把全诗的格调从世俗的热闹中超拔出来,余味悠长,尽显江湖诗人清旷淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,他早年曾出家为僧,后还俗隐居于杭州西湖一带,终生不仕,以清逸诗名闻世。

这首诗是他晚年隐居时期所作,当时南宋都城临安的元夕游赏之风极盛,满城仕女游乐彻夜不绝,诗人在亲历元宵盛景之后,结合自己的隐逸心境写下这首别具一格的元夕诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: