涧泉招饮次日乃生朝

平生南磵古遗民,初度招呼我辈人。
每听谑谈须绝倒,极知老气政轮囷。
杯盘满坐添灯火,儿女成行劝主宾。
但愿吾侪似梅柳,年年相见一回新。

译文

收起展开
涧泉先生平生就像是南涧边的古逸遗民,生日这天特意招呼我们这些好友相聚。
每次听你诙谐的谈笑总让人笑得前仰后合,深知你老而弥坚的气度此刻正充盈舒展。
杯盘菜肴摆满席间又添上暖亮灯火,儿女们排成行列向来宾殷勤劝酒。
只愿你我这些友人都能像梅树柳树一般,每一年相见都有一番全新的生机意趣。

注释

收起展开
  • 南磵即南涧,此处既呼应友人韩淲的号“涧泉”,也代指隐居的山林居所。
  • 初度指生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”。
  • 谑谈诙谐戏谑的言谈。
  • 绝倒形容笑得不能自持,前仰后合。
  • 轮囷本指树木弯曲盘绕的样子,此处形容气度浑厚充盈、舒展自在。
  • 吾侪我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺寿诗堆砌辞藻、谀辞满篇的俗套,以日常化的白描笔触记录好友宴饮的真实场景,人情味十足。

全诗语言质朴自然,毫无江湖诗人常见的尖新雕琢之弊,颔联写友人谈笑的风神,颈联写家宴的温馨烟火气,都鲜活如在目前。尾联以梅柳为喻寄寓祝愿,既贴合春日生机的氛围,也暗合了二人不慕世俗、追求自然意趣的隐居心境,余味清淡悠长,是南宋江湖诗派日常酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人葛天民的作品,诗作题中的“涧泉”即南宋著名诗人韩淲,韩淲号涧泉,与葛天民同属当时江湖诗人群体,交谊深厚。

韩淲设宴邀请葛天民等友人聚饮,而宴饮的次日恰好是韩淲的生日,葛天民便写下这首诗作为贺寿之辞,既记录了友人宴集的欢洽场景,也表达了对挚友的真挚祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: