平居遣兴

隔篱人语自喧嘲,紧闭苔扉不许敲。
谈麈带尘悬屋角,牵牛承露上林梢。
投闲得计心常足,拟古成编手自抄。
风雨欲来偏感处,蚁先移穴鹊移巢。

译文

收起展开
篱笆外传来路人的说笑声,我紧紧闭住长满青苔的柴扉,不允许旁人上门叩访。
许久不用的清谈拂尘沾着薄尘悬挂在屋角,牵牛花承接晨露,顺着林梢攀援而上。
置身清闲的境遇自觉称心如意,模仿古人的诗文编成集册,全都亲手抄写。
在风雨将要来临的特殊时刻,我最先察觉到的是蚂蚁提前迁洞、喜鹊挪窝的细节。

注释

收起展开
  • 苔扉长了青苔的门,这里指代隐者少有人来访的居所柴门。
  • 谈麈也叫麈尾,是魏晋之后文人清谈时手持的拂尘类用具,这里代指清谈的道具。
  • 牵牛即牵牛花,俗称喇叭花,是夏秋时节常见的蔓生草本花卉。
  • 投闲置身于清闲无事的境地,脱离公务俗务的牵绊。
  • 拟古指模仿古代先贤的诗作、文体进行创作,是古代文人常见的写作练习方式。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触写隐居闲居的日常意趣,全无雕琢痕迹,把隐逸者疏懒自适的心态描摹得鲜活可感。

开篇两句就勾勒出隐者避俗的姿态:外界的喧嚷嘲谑都被一道篱笆隔在身外,自己安守幽闭的小天地,不被俗事打扰,清谈的麈尾都落了尘,足见访客稀少,连攀援上林梢的牵牛花都成了相伴的景致,生活气息格外冲淡平和。

后两联由景及人,直抒胸臆,写自己安闲知足的心境,亲手抄录拟古诗作的细节,把文人的雅趣落到实处,末句以蚁移穴、鹊迁巢的细微物候变化感知风雨将至,足见隐居者与自然万物朝夕相伴,对周遭点滴变化都了然于心,没有半分世俗的焦灼感,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生隐居不仕,常年居于西湖之畔,以临水种竹、赋诗交游为日常乐事,全然不涉官场俗务。

这首《平居遣兴》是他闲居隐居时的即兴咏怀之作,记录了他脱离尘网之后悠然自足的日常状态,是其隐逸诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: