梅花

寄远含芳别陇头,胡沙漠漠去无休。
谁招青冢千年魄,散作黄昏万斛愁。
画角霜清肠屡断,花光墨淡影空留。
年年最忆前村夜,一段孤明雪亦羞。

译文

收起展开
带着满枝芬芳辞别陇头寄向远方,漠漠黄沙的北地前路漫漫没有尽头。
是谁将青冢之下沉睡千年的魂魄,散作黄昏里漫天梅影承载的万斛愁绪。
霜天里凄清的画角声屡屡摧断人肠,前人画笔下梅花的墨痕淡去只余空留的残影。
我年年最难忘却前村的雪夜光景,那一段孤清明亮的梅色连白雪都自感羞惭。

注释

收起展开
  • 陇头陇山的山头,古时陇地多产梅,也是古代送别、寄赠远人相关的经典意象地。
  • 青冢汉代王昭君的坟墓,相传墓上草色常年常青,故称青冢,旧址在今内蒙古呼和浩特市南。
  • 万斛极言容量之多,古代以十斗为一斛,这里用来形容愁绪的深重浩茫。
  • 画角古代军中的彩绘管乐器,声音高亢凄清,多在霜天晨昏时分吹奏以报时警众。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思奇绝,完全跳出了以梅报春、以梅喻凡俗美人的传统窠臼,将梅花的精神内核与王昭君的高洁孤勇合二为一,开篇就把梅的生长地陇头与昭君远赴胡地的行迹自然勾连,落笔便不落俗套。

全诗没有对梅花的花色香气做任何具象描摹,全程以虚笔写梅的魂魄与愁绪,将家国身世之感、隐者的孤寂情怀全部融入梅的意象之中,最后一句以雪的羞惭反衬梅的孤明,把梅花超出于冰雪之上的高洁品格写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身隐居不仕,性喜梅花,有多首咏梅作品传世。

这首诗跳出了传统咏梅诗多描摹清雅幽香的俗套,以王昭君出塞的典故关联梅花意象,借梅的孤高品格寄寓自身不随流俗的隐者情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: