幽居

远怀日与静相宜,山色窥帘涧撼扉。
野草自花聊献笑,重云不雨谩垂衣。
人间事业难争长,睡里工夫独造微。
却怪蒙庄犹寐语,梦为胡蝶未忘机。

译文

收起展开
悠远的襟怀每日都与闲静的氛围相契合,青翠山色探入帘中,清涧浪涛撼动着柴门。
野地里的野草兀自开花,姑且向路人展露笑意,厚重的云层不下雨,空自漫垂如衣的云气。
人世间的功名利禄事业本就难以争出高下,睡梦中的修养功夫反倒能独自达到精妙的境界。
反倒要责怪庄周尚且说梦话,梦里化身为蝴蝶却还是没能忘却世俗机心。

注释

收起展开
  • 窥帘拟人化写法,指山色仿佛主动探入帘内,写出居所与自然山水的亲近感。
  • 涧撼扉山涧的水流轰鸣作响,仿佛要撼动居所的柴门,以动衬静凸显环境清幽。
  • 谩垂衣谩通“漫”,是空自、徒然的意思,指云层厚重低垂却不下雨,徒然像披挂着衣裳一般。
  • 造微达到精妙幽微的境界,这里指在闲适的睡梦中体悟到世俗难及的至理。
  • 蒙庄即庄周,因庄子是战国时期蒙地人,后世常以蒙庄代指庄子。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,是道家追求的物我两忘、毫无挂碍的精神境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗以幽居日常的观感起笔,首联将主观闲静的心境与客观动态的山色涧声相融,以动衬静,把幽居环境的清寂鲜活地勾勒出来,开篇就营造出物我相契的冲淡氛围。

颔联以拟人手法写野草开花、重云低垂的寻常景致,赋予无生之物悠然自得的情态,暗合诗人不与世俗相争的隐逸心态,景中全是闲意。颈联宕开一笔转入议论,直接否定世俗功业的价值,推崇闲居睡梦中体悟到的幽微至理,将诗意从写景自然推向抒怀。

尾联翻用庄周梦蝶的经典典故,不落窠臼地调侃庄子即便在梦中也尚未完全忘却机心,更进一步凸显了诗人追求绝对超脱、毫无世俗挂碍的幽居理想,全诗理趣盎然,情致冲淡,是南宋隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表性诗人,字无怀,号补翁,早年曾出家为僧,后还俗隐居于杭州西湖边,终生不仕,以清逸的诗风闻名。

这首《幽居》正是他隐居生活期间的作品,全诗围绕闲居日常的所见所感展开,寄寓了他超脱世俗的隐逸志趣,是其冲淡诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: