秋日西湖闲泛

雨洗千峰晓,波涵万顷秋。
菱花开古镜,莲叶度轻舟。
思远人谁识,身闲世不收。
望中时得句,倚櫂杂吴讴。

译文

收起展开
秋雨过后千峰被洗得明净,晨光清朗,浩渺湖水涵容着万顷秋意。
菱花在如古镜般的湖面绽放,莲叶间轻巧的小舟缓缓穿行。
我思绪飘远无人能理解,这般闲散的状态世俗也容不下我。
眺望湖山时常吟得佳句,倚着船桨随口夹杂着吴地的歌谣。

注释

收起展开
  • 波涵湖水包容、涵纳,此处指湖面承载着整片秋意。
  • 古镜此处比喻澄澈平静的湖面,光洁得如同古老的铜镜一般。
  • 倚櫂櫂同“棹”,指船桨,倚櫂就是倚靠在船桨边上。
  • 吴讴吴地的歌谣,西湖古属吴地,因此称当地民间歌谣为吴讴。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈西湖秋日泛舟的所见所感,意境清疏淡远。开篇两句从大处落笔,勾勒出雨后西湖千峰明净、水天阔远的秋晨全景,气象开阔毫无秋日常见的衰飒之气。

中间两联由景及人,菱花、莲叶、轻舟的意象灵动鲜活,将西湖秋日的柔婉景致写得跃然纸上,后两句转而抒发自己遗世独立的闲散心境,不刻意求工却自然流露超脱世俗的隐逸情怀。

全诗景与情高度融合,没有雕琢的辞藻,完全是诗人隐逸生活中悠然自得状态的自然流露,是江湖派山水诗作中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人葛天民隐居江南时期的作品。

葛天民一生淡泊名利,曾出家为僧后又还俗,常年寓居西湖之畔,多有描摹西湖山水闲趣的诗作,这首诗正是他秋日泛舟西湖,悠然自适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: