推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
郊园避暑
郊园避暑
葛天民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
有暑犹当避,无忧可得忘。
竹疏身共瘦,湖近意先凉。
静胜宁须弈,幽酣不待觞。
还同残梦乐,炙背负朝阳。
译文
收起
展开
暑气熏蒸之时本就应当趋避,心中了无牵挂自然能忘却俗世烦忧。
竹林疏朗清瘦,我也同竹一般身形疏逸,临近湖岸,心底先生出阵阵凉意。
心境澄明清净,哪里用得着对弈来助雅兴,幽意酣畅,根本不需要饮酒来助兴。
这份闲适如同残梦未尽的余乐,我袒露后背晒着初升的朝阳,全然忘却暑热。
纠错
注释
收起
展开
静胜
指心境清净安和,这份安定的力量胜过一切外在的娱乐消遣。
幽酣
指人完全沉浸在清幽闲适的意趣之中,舒展自在的状态。
觞
古代的青铜酒器,这里代指饮酒。
炙背
指用太阳晒后背,出自上古隐士晒背自得的典故,用来形容毫无挂碍、闲适自在的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程没有刻意渲染暑热的难耐,也没有堆砌冰盆、凉扇等常见的避暑器物,完全从主观心境出发,将郊园的景物和自身的生命感受完全融为一体。
颔联以竹的疏瘦对应人的清逸,以湖的清凉提前呼应内心的凉意,物我合一的写法不着痕迹,尽显江湖诗派冲淡自然的典型诗风。
全诗没有丝毫苦热的焦躁,反而处处透出隐者无求无待的自在,最后以炙背负朝阳的画面收束,跳出了普通避暑诗的逻辑,哪怕是晒着朝阳也全然不觉暑热,全凭心境的清凉消解了外界的燥热,将隐逸之乐写到了极致。
纠错
创作背景
收起
展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终生不仕,隐居于西湖之畔,以田园郊居生活为主要创作题材,诗风冲淡自然,多有隐逸之趣。
这首《郊园避暑》是他闲居郊野园林时所作,摒弃了传统避暑诗刻意铺陈暑热、堆砌凉物的写法,完全贴合无官一身轻的隐者心境,写出了脱离世俗束缚的独有的避暑意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29