小峰行乐却望北山

霜高群木落,湖上数峰秋。
野笛归牛径,烟蓑宿鹭洲。
望中多隐约,佳处小迟留。
百岁无虚日,能堪几度游。

译文

收起展开
秋霜浓重时节草木纷纷摇落,湖面上错落的几座山峰都浸染了深浓秋意。
乡野牧笛在归牛的山径边悠悠响起,烟雨里蓑草掩映的水洲上栖宿着白鹭。
抬眼望去山光水色大多朦朦胧胧似隐似现,这般佳美胜境不妨稍作片刻停留。
人生百年本就没有多少闲散充裕的日子,这样的湖山胜景又能经得起几番游赏呢?

注释

收起展开
  • 霜高秋霜浓重,指深秋时节霜气凛冽的典型物候特征。
  • 烟蓑烟雨笼罩下的洲上蓑草,此处形容烟雨朦胧的状态仿佛给洲渚披上了一层蓑衣。
  • 迟留逗留、停留。
  • 无虚日没有虚度的时日,此处指人生时光有限,每一段清闲的时光都格外珍贵。

赏析

收起展开
这首小诗是江湖诗派清雅淡远诗风的典型代表,全篇以白描手法铺陈秋日湖山景致,意象疏朗清逸,毫无尘俗烟火气。

前两联全是景语,远近层次分明:高处是霜落木下的寥廓秋空,湖面是数峰染秋的清旷远景,近处牧笛归牛、烟蓑宿鹭的细节,将江南秋日乡野的安闲氛围渲染得淋漓尽致。后两联由景及情,从望中隐约的佳景生出眷恋迟留之意,最后以人生有限、胜游难再的感慨收束,淡语含情余味悠长,既见出诗人对自然山水的由衷热爱,也暗含着隐者看淡世俗功利、珍惜当下闲趣的旷达心境。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表性诗人,终生隐居不仕,常年往来于江浙一带的湖山之间,以山水怡情自适,这首诗是他秋日出游行至小峰处,回望北山时写下的纪游作品。

诗人一生厌弃官场尘俗,刻意追寻山野闲趣,此次出游恰逢秋高气爽的晴日,目之所及全是清旷幽美的江南山野景致,心生眷恋不舍之情便落笔成诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: