杏花

葛天民 · 宋代

陌上春泥苦未干,绛唇渐吐不禁寒。
海棠尚晚教谁伴,山帽冲风每自看。
声好最怜清晓卖,味甘长记绿阴团。
年年过雨臙脂落,时序关心有几般。

译文

收起
郊野路上的春日春泥还迟迟没有干透,如红唇般娇红的杏花渐渐吐出花苞,还禁受不住料峭春寒。
海棠花开放还为时太早,有谁能陪伴早开的杏花?我戴着山帽顶风而来,常常独自观赏这初生的花姿。
最动人的是清晨街头叫卖杏花的清亮声音,总还记得杏子成熟时,甘美的滋味掩映在团团绿荫里。
年复一年,一场雨过后,胭脂般的花瓣纷纷飘落,关心时节流转的人,心中生出多少感慨。

注释

收起
  • 陌上郊野的道路上。
  • 绛唇深红色的嘴唇,此处比喻杏花红色的花苞。
  • 不禁寒禁受不住早春的寒意。
  • 山帽山野隐者所戴的帽子,此处为作者自指。
  • 时序季节的推移,时节的变换。

赏析

展开
这是一首咏物兼感怀的七言律诗,层次清晰,意蕴含蓄。

全诗从早春杏花初放写起,先点明时节环境:春寒未退,春泥未干,海棠未开,只有杏花凌寒先发,作者顶风独赏,暗点杏花不与众芳争春、先开先落的品格。随后笔锋一转,从开花延伸到卖花、结果,拓展了时间维度,将日常生活的情趣融入咏物之中。结尾落到雨后花谢,感怀时序流转,点出诗人对物候变化、时光推移的深沉感慨,余味悠长。

全诗不刻意雕琢,把杏花的形态神韵与作者的隐者情怀自然融合,咏物不粘滞,感怀不直白,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开
葛天民是南宋初年的隐居诗人,本为僧人,后还俗,长期隐居杭州西湖一带,以吟咏山水风物为事。

这首咏杏花诗具体创作时间已难确考,一般认为是诗人隐居期间赏杏感怀所作。