小隠自题

水拍荒篱外,山攒落照边。
鸦鸦乘犊去,鸭鸭伴鸥眠。
思淡秋云薄,情高陇月圆。
武陵知避世,初不为求仙。

译文

收起展开
湖水拍打着荒疏的篱笆外侧,远近山峦簇拥在落日余晖的边缘。
牧童呼喝着赶耕牛归去,水鸭相伴着鸥鸟一同安然入眠。
心境淡远如同秋云那般轻薄无挂,情志高洁堪比田垄上空的圆满明月。
武陵人当初选择避世隐居,原本就不是为了求访虚无的仙道。

注释

收起展开
  • 攒簇拥、聚集,形容山峦连绵聚拢的样子。
  • 落照落日的余晖,指傍晚时分的夕阳景色。
  • 鸦鸦拟声词,模拟赶牛时的呼喝声,也可指归林的乌鸦。
  • 犊小牛,诗中泛指乡野间的耕牛。
  • 陇月田垄上空的明月,“陇”通“垄”,指代田间的高地。
  • 武陵代指陶渊明《桃花源记》中避世隐居的桃源中人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐居图景,意象清新质朴,全无雕琢的匠气,是宋代隐逸诗中的代表性佳作。

前两联由远及近写景,从水畔山边的落日远景,落到乡野间牧归、禽鸟安栖的近景,“鸦鸦”“鸭鸭”的叠字对仗灵动鲜活,为安宁的乡野图景添了十足的烟火气,尽显隐居环境的松弛祥和。

颈联直接将主观情志与自然意象互融,思与秋云同淡,情与陇月同高,物我浑然一体,不着一字却把诗人淡泊无求的心境写得淋漓尽致。

尾联翻出新意,跳出了历来隐逸诗常关联的“求仙访道”窠臼,点明隐居的核心诉求只是远离俗世纷扰,而非追求虚无的长生仙道,直白袒露了毫无功利色彩的纯粹隐者本心,立意格外高远通透。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表性诗人,他终身不仕,隐居在杭州西湖一带,与姜夔、叶绍翁等文人多有唱和,诗风冲淡自然,多描摹隐居日常。

这首《小隐自题》是诗人为自己的隐居居所题写的抒怀作品,没有刻意用典炫技,完全从自身真实的隐居体验出发,袒露纯粹的隐者志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: