夏日池上

微波漾漾雨濛濛,岸脚烟莎间水葓。
照影已无双鬓绿,关心犹有一丝风。
鸳鸯对浴红衣扑,菡萏相亲翠盖笼。
醉舞梦吟皆胜处,个中非异亦非同。

译文

收起展开
细雨濛濛之中池面微波轻轻荡漾,岸边水烟笼罩的莎草间杂着盛放的水葓花。
临水照影已经不见年轻时双鬓的浓黑苍翠,撩动心绪的尚有拂过面颊的一缕清凉微风。
成双的鸳鸯在池中相对沐浴,红色的羽毛轻拍水面,荷花彼此依偎,翠绿的荷叶如伞盖笼罩着花身。
无论是醉中起舞还是梦里吟诗都是绝佳的境况,此间的意趣既不与俗世全然相异也不与俗世全然相同。

注释

收起展开
  • 烟莎烟雾笼罩的莎草,莎草是常见的水边草本植物。
  • 水葓即荭草,也叫红蓼,生长在水边的草本植物,夏秋季节开淡红色花。
  • 双鬓绿指年轻时候鬓发浓黑乌黑,代指青春年华。
  • 菡萏古人对未开的荷花的称呼,这里泛指池中荷花。
  • 翠盖本指翠羽装饰的华贵车盖,这里比喻圆大舒展的绿色荷叶。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派写景抒怀的代表性作品,前三联逐层铺染夏日池上的景致,由远及近,从物到人,画面感极强。首联以濛濛雨雾开篇,晕染出江南夏日特有的湿润朦胧氛围,水边的草色花影错落有致,清鲜之气扑面而来。

颔联由景及人,揽镜照见年华老去,却并未生出悲秋伤春的愁苦,反而将一丝清风视作慰藉,尽显诗人冲淡平和的心境。颈联用工笔描摹鸳鸯与荷花的情态,“扑”“笼”两个动词灵动鲜活,把夏日池面的生机写得跃然纸上。尾联收束到自身的心境感悟,暗合禅家“不落两边”的智慧,表明自己隐居的状态既不刻意标新立异、遗世独立,也不混同流俗、随波逐流,尽显随性自适的人生态度。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终生隐居不仕,长期寓居杭州西湖一带,诗风以清逸淡远著称。

这首《夏日池上》是他闲居避暑时的即兴之作,描摹江南夏日池沼的清幽景致,寄寓自己随缘自适的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: