孤山后舟中写望

水接遥空分外宽,孤山月出静中看。
疑从弱水移圆峤,似共姮娥住广寒。
秋雨秋风初过后,荷花荷叶半凋残。
西村数点归鸦湿,老子新题墨未干。

译文

收起展开
浩渺湖水衔接遥远的夜空,视野格外开阔,孤山之上明月升起,我在静谧中悠然观赏。
恍惚间疑心孤山是从仙境弱水畔移来的仙山,我仿佛正和嫦娥一同居住在月宫广寒。
刚刚经历过一场秋风秋雨的洗礼,湖面上的荷花荷叶大半都已经凋残。
西村方向飞来几点归巢的湿鸦,我新题写的这首诗墨迹还没有干透。

注释

收起展开
  • 弱水古代神话传说中位于仙境的特殊水系,此处用来烘托月夜湖景的缥缈感。
  • 圆峤传说中的东海三座仙山之一,此处用来比喻月下孤山的清奇出尘。
  • 姮娥即嫦娥,神话传说中奔月居住的仙女。
  • 广寒即广寒宫,神话传说里嫦娥居住的月宫。
  • 老子宋人常用的自称,是诗人带几分戏谑的自指,并非指代道家始祖老子。

赏析

收起展开
这首诗是江湖派写景诗作的代表性作品,清逸灵动,虚实衔接自然毫无滞涩。开篇从湖天相接的大远景落笔,直接铺陈出孤山月夜清旷辽远的整体氛围,视角舒展,毫无局促之感。

中间两联巧妙化用上古神话典故,没有丝毫掉书袋的堆砌感,将眼前月下孤山直接幻化为仙境,把自己泛舟赏月的沉浸式体验,转化为与嫦娥共居月宫的浪漫想象,完全贴合月夜清冷空明的直观观感,奇绝却又真切。

后半部分立刻从幻境落回实景,秋风秋雨过后残荷半凋的时节特征,带着湿意的归鸦飞过西村的细节,都刻画得细腻鲜活,最后以新诗刚成墨迹未干的生活化细节收束,把隐士悠然自得的游赏意趣落到实处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表隐士诗人,长期隐居在杭州西湖一带,性情散淡,以山水游赏、吟咏自适为日常。

这首诗作于秋日雨后的西湖泛舟行程中,诗人游历孤山之后,乘舟返程途中望月览景,兴会盎然,当场写下这首即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: