酬画上人石湖春望

荡荡春风草木香,茫茫泽国水云长。
莺来占柳为歌院,蝶去寻花作醉乡。
闲与物情聊品题,老于文字懒巡行。
望中别有关情处,几度朝阳又夕阳。

译文

收起展开
和暖的春风四处吹拂,漫山遍野草木都浸着清香,辽阔的水乡泽国里水天相接,云色渺渺漫向远方。
黄莺飞来栖落在柳树上,把柔柳占作了自己吟唱的庭院,彩蝶翩翩飞去寻访花丛,将繁花深处当成了酣醉的梦乡。
我闲散地对着眼前万物的意趣随意品评题咏,年纪大了之后对于舞文弄墨的事,早已懒于逐行推敲思量。
眺望之中另有一处牵动我心绪的地方,朝朝暮暮不知经历了多少次朝阳升起、又到夕阳沉落的时光。

注释

收起展开
  • 画上人对擅长绘画的僧人的尊称,“上人”是古代对修行僧人的敬称。
  • 石湖位于今江苏苏州西南,濒临太湖,山水秀美,南宋诗人范成大曾在此筑室隐居,自号石湖居士。
  • 泽国河湖密布的多水地域,此处特指石湖周边的江南水乡地带。
  • 品题品评鉴赏并题咏,此处指对眼前春景赏玩玩味、随性抒怀。
  • 关情处牵动内心情思、让人暗自牵挂的所在。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派写景酬唱的代表性作品,整体风格清逸淡远,全无尘俗烟火气。

开篇两句从大处落笔,以“荡荡”“茫茫”两个叠字铺染出石湖春日光景的开阔舒展,春风草木、水天云色尽收笔底,江南水乡的温润气息扑面而来。颔联两句以拟人化的手法写莺与蝶的动态,黄莺占柳、粉蝶寻花,将寻常春景写得生机盎然又充满奇趣,想象灵动鲜活。颈联转写诗人自身的状态,闲散自适,不刻意雕琢文字,尽显隐者随性自在的生活态度。尾联收束到“望”的核心,不直白点明所关情的具体事物,只以朝暮流转的时光作结,余味悠长,将诗人对石湖春景的眷恋、对悠然隐逸岁月的珍视都藏在平淡的语句之中,情韵深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人葛天民的酬答之作。

诗题中的“画上人”指擅长绘画的诗僧,“上人”是唐宋时期对僧人的尊称,石湖位于今江苏苏州西南,是当时江南著名的山水胜境,亦是名臣诗人范成大的归隐之地。葛天民一生隐居江湖,交游多僧道隐逸之士,这首诗便是他收到画上人所作《石湖春望》诗后,依韵酬和的作品,尽显江南隐者的闲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: