湖村晚兴

残霞伴孤鹜,远烧杂斜晖。
秋向诗中出,人从画里归。
柳塘双桨急,茅舍一灯微。
小艇穿篱入,蒲蓬正拥扉。

译文

收起展开
零落的晚霞伴着孤飞的野鸭,远处山野的野火余光混杂着西斜的落日余晖。
秋意仿佛从诗句之中漫溢出来,游人如同从优美的画卷深处缓缓归来。
种满柳树的塘面上双桨划得飞快,简陋的茅舍里一盏灯火正透出微弱的光晕。
小小的船儿穿过岸边的篱墙驶入,水边的蒲草蓬草正簇拥着柴门。

注释

收起展开
  • 孤鹜孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的典故。
  • 远烧远处山野烧荒的火光,这里指野火残留的余光。
  • 斜晖西斜的落日余晖。
  • 蒲蓬蒲草和蓬草,都是水乡岸边常见的野生草本植物。
  • 拥扉簇拥着柴门,形容野生草木长势繁茂,绕着门生长的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体写景,却处处融注着诗人悠然闲适的心境,将湖村傍晚的景致写得层次分明,灵动鲜活。

开篇化用经典名句却毫无斧凿痕迹,从远景落笔铺陈暮色氛围,颔联“秋向诗中出,人从画里归”更是打通了实景与艺术的边界,将眼前景直接转化为诗境画境,尽显诗人作为隐士的风雅趣味。

颈联与尾联由远及近,从湖面行舟写到岸边茅舍,最后以草木拥门的细节收束,把湖村野居的清幽静谧感烘托到极致,全诗无一字刻意抒情,却处处可见诗人安于村居、与自然相融的恬淡襟怀。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终生不仕,隐居于西湖一带的水村山野之间,生性酷爱自然风物。

这首《湖村晚兴》便是他闲居湖村时,于傍晚时分游赏郊野晚景,触景生情写下的即兴作品,全篇都浸透着他对水乡村居悠然生活的熟稔与喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: