推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和子舒冷泉夜坐
和子舒冷泉夜坐
葛天民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亭空山尽入,人静夜初分。
乔木阴遮月,清泉影浸云。
不题波上叶,只采磵中芹。
涧水令人忆,何当入郡闻。
译文
收起
展开
空亭周遭山色尽收眼底,人声消歇夜色刚刚降临。
高大树木的浓荫遮蔽了月色,清泉水波里浸着云的倒影。
不必去题诗在随波漂流的红叶上,只愿采摘山涧中的野生水芹。
这清泠的涧水勾起我无限忆念,何时能将这份幽趣传入城中让众人听闻。
纠错
注释
收起
展开
冷泉
指冷泉亭,位于杭州西湖灵隐寺前,依临涧水,是历代文人喜爱的游赏胜地。
波上叶
化用红叶题诗典故,传说唐代有宫女在红叶上题诗,红叶随御沟流水流出宫外,与士人结下情缘,后世常以此代指尘俗间的情缘与仕宦机缘。
涧中芹
指生长在山涧边的野生水芹,是古代隐者常采食的清野野菜,代指隐逸生活的清趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇以清笔写幽意,完全契合冷泉夜坐的隐逸氛围,是江湖诗派五律的代表性作品。
首联从时空两个维度落笔,“亭空”“人静”四字直接把夜坐时万籁俱寂的氛围烘托得淋漓尽致,夜色初临的节点恰好是天地褪去白日喧嚣、尽显自然本真面目的时刻。
颔联是全诗最见功力的写景名句,俯仰之间,月影被乔木浓荫筛落,云影在清泉波面沉浮,光影交错的细节刻画得极有层次,全无刻意雕琢的痕迹,清寂之气扑面而来。
颈联用典不着痕迹,反用红叶题诗的世俗典故,转向采摘涧芹的隐逸志趣,直接点明诗人不慕尘俗机缘、自甘淡泊的心境。尾联收束情志,以涧水为引,抒发了隐者对山野清趣的珍视,余韵悠长耐人寻味。
纠错
创作背景
收起
展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表诗人之一,他早年曾出家为僧,后还俗隐居于杭州西湖一带,与当时诸多隐逸文人、诗坛名士交游频繁,多有唱和之作。
这首诗是他酬答友人子舒《冷泉夜坐》原作的和诗,创作于他隐居西湖的时期,冷泉即灵隐寺前的冷泉亭,是当时文人夜游赏景、清谈雅集的知名胜地。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29