宿裴庵

一径松杉迥,成阴见日稀。
山晴僧尽出,风暖燕交飞。
结子花抛树,拦人犬护扉。
闲看山月上,清坐更添衣。

译文

收起展开
一条小路穿过连片的松杉向幽深处延伸,林木浓荫蔽日,能见到阳光的地方十分稀少。
雨过天晴山景清朗,庵中的僧人全都外出了,和暖的春风里燕子往来交错翩飞。
已经结出果实的花朵自然从枝头坠落,看家的犬守在庵门边,拦住了来访的行人。
我悠然望着山间明月缓缓升起,在清寒的氛围里安闲静坐,又随手添了一件外衣。

注释

收起展开
  • 裴庵裴姓僧人所居住的小型寺庵,是诗人此次留宿的处所。
  • 迥深远、幽远的样子,这里指松杉覆盖的小路延伸到山林深处。
  • 交飞交错翩飞,形容燕子在春风里往来飞舞的灵动姿态。
  • 扉门,这里特指寺庵的院门。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出清疏淡远的山林禅意,全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,每一处景物描写都完全贴合山野僧庵的特质:松杉蔽日的小径、晴日出游的僧人、风里翻飞的燕子、护门的家犬,共同铺陈出一派鲜活又安闲的山居图景。

全诗的情绪流转极为自然,从白日的庵中闲望,写到入夜之后对月清坐,寒意渐生添衣的生活化细节,把诗人脱离尘俗羁绊之后悠然自得的心境刻画得细腻入微,尽显江湖诗派诗人清隽闲雅的典型创作风格。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,他生性淡泊,早年曾出家为僧,后来归隐于西湖之畔,常年游赏山林古刹,与诸多隐士、僧人交游唱和。

这首诗是诗人游历山野途中,留宿在裴姓僧人所居的小庵时创作的,全程记录庵中所见的清幽日常,毫无世俗尘嚣的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: