即事用天竺韵

寒食少逢天气佳,十朝九日雨如麻。
新巢唯有燕生子,小巷已无人卖花。

译文

收起展开
寒食节期间很少遇到晴朗的好天气,十天里倒有九天雨下得纷乱如麻。
新筑的燕巢里只有燕子在孵育幼雏,幽深小巷里早已没有沿街叫卖春花的人了。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,传统习俗有禁火、扫墓、踏青游春等。
  • 天竺韵步用前人咏杭州天竺寺相关诗作的韵脚创作,是古代诗词和韵创作的常见形式。
  • 十朝九日十天之中有九天,用来形容阴雨天气占比极高,晴好天气十分稀少。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的白描手法写春日即目所见,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满含清寂淡远的况味。前两句先写江南寒食多雨的典型气候特征,用“雨如麻”的生活化比喻,把连阴久雨的烦闷感写得十分真切自然。

后两句以燕巢生子、无复卖花的细节形成巧妙对照,以往南宋临安寒食前后街巷处处有卖花人的热闹场景已然消失,在看似平淡的日常叙写里,暗寓了对市井萧条、春事寥落的深沉感慨,典型体现了江湖诗派清隽幽细的艺术风格。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表人物,曾一度出家为僧后还俗,长期隐居在杭州西湖之畔,这首诗是他闲居临安时的即兴作品,“用天竺韵”指步用前人咏杭州天竺寺诗作的旧韵创作。

南宋临安原本寒食清明时节踏青游赏、花市繁盛,而当时江南春雨连绵,加之时局动荡市井民生日渐凋敝,诗人触目感怀便写下这篇贴近日常见闻的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: