杂诗

下竺山前打一遭,丁宁门子看溪桥。
恐惊绕磵梅花落,莫遣行人语笑高。

译文

收起展开
我专程到下竺山前来游览一趟,再三叮嘱守门的童仆留意溪上的小桥。
只怕惊扰了绕着山涧生长的梅花,让花瓣纷纷飘落,不要让过往的行人高声谈笑。

注释

收起展开
  • 下竺即下天竺寺,位于今浙江杭州西湖西侧,是杭州古代著名的佛寺与游览胜地。
  • 丁宁通“叮咛”,反复叮嘱、再三嘱咐的意思。
  • 门子这里指寺院中负责看门值守的童仆。
  • 磵古同“涧”,指两山之间的山涧流水。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活化的细碎细节,写出了诗人对清幽自然景致的极致爱惜,尽显江湖诗派清雅脱俗的典型审美意趣。

全诗没有刻意的炼字雕琢,以浅白的叙事层层递进,从叮嘱门子到约束所有行人,将诗人唯恐惊扰山涧寒梅的细腻柔软的心境刻画得鲜活生动,人与梅花之间惺惺相惜的意趣跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表人物,他终身隐居不仕,长期寓居西湖之畔,与姜夔、叶绍翁等清雅诗人多有唱和往来。

这首诗是他游历杭州西湖下天竺寺时所作,下竺周边山涧纵横、梅树成林,是当时远近闻名的清幽游览胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: