雨中

葛天民 · 宋代

梅雨朝仍暮,莲塘夏似秋。
水高侵树脚,屋漏滴人头。
歇昼厨烟出,占晴础汗收。
群山思会面,扶病一登楼。

译文

收起
梅雨从早一直下到傍晚,莲塘的盛夏凉意竟仿佛是寒秋。
水位上涨漫到了树木的根部,房屋漏雨水珠滴落在人头上。
白昼雨停后厨房才升起炊烟,盼着天晴柱础的潮气已经收走。
我心中渴想见一见青翠群山,扶着病弱的身体登上了城楼。

注释

收起
  • 梅雨初夏时节江淮流域持续的阴雨天气,因正值梅子黄熟期,故称梅雨。
  • 这里指水位上涨,漫淹到。
  • 歇昼指白昼雨停,歇即停止。
  • 占晴预测天气转晴,占指预测、占验。
  • 础汗柱子下的石础因空气潮湿返潮,古人认为这是下雨的征兆,返潮如同出汗,故称础汗。
  • 扶病指带病,支撑着病体行动。

赏析

展开
这是一首工整的五言律诗,通篇紧扣诗题“雨中”展开,层次清晰,质朴自然。

首联从整体感受写起,点出梅雨连绵终日不停的特点,“夏似秋”三字直接写出久雨天寒的独特感受,开门见山,奠定了全诗清冷的基调。

颔联转写近景细节,“水高侵树脚,屋漏滴人头”选取普通人生活中最常见的雨中景象,不加雕琢,真实生动,充满生活气息,浅白却传神。

颈联转入久雨盼晴的心理刻画,通过“厨烟出”“础汗收”两个细节,暗示雨势渐歇、天将转晴,细腻地写出了久雨之后人们对天晴的期盼,自然引出尾联。

尾联宕开一笔,写诗人扶病登楼想见青山,将写景转入抒情,久雨闭门的憋闷过后,对青山自然的渴望呼之欲出,平淡的语句中蕴含着诗人对山水的喜爱与闲散冲淡的胸襟,余味悠长。全诗纯用白描,语言质朴,情景交融,是一首优秀的即景写景诗。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人葛天民的即景之作。葛天民曾出家为僧,后还俗隐居于杭州西湖,一生不仕,多写山水田园与日常闲居生活。

本诗描写江南梅雨时节的雨中情景,是诗人闲居时即目所见、有感而发的作品。