次紫芝韵

钦羡私居好,楼深夏必凉。
小窗通远岫,古木蔽斜阳。
露槛安花斛,尘编满竹床。
如君清到骨,只合静焚香。

译文

收起展开
我由衷羡慕这处私人居所的美好,楼宇幽深夏日里必定十分清凉。
小小的窗扉正对着远处的山峦,古木参天遮蔽了西斜的落日余光。
沾着露水的栏边摆放着种花的容器,日常翻阅的书卷堆满了闲卧的竹床。
像你这样清逸之气浸透骨髓的人,正适合安闲静坐焚上一炉清香。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序与被酬答者的原作完全相同。
  • 紫芝指南宋诗人赵师秀,赵师秀字紫芝,号灵秀,是“永嘉四灵”的代表人物。
  • 远岫远处的山峦,岫本意是山穴,后泛指山峰。
  • 露槛沾着露水的栏杆,槛指园林中的栏干。
  • 尘编指世间流传的古籍书卷,这里泛指日常翻阅的各类书籍。

赏析

收起展开
这首诗通体清润,没有丝毫尘俗烟火气,以白描手法层层铺陈幽居的清雅环境,从夏凉的深楼,到窗畔的远山、蔽日的古木,再到栏边的花斛、竹上的书卷,意象排布从容舒缓,处处透出闲适自在的隐居意趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,尾联由景及人,直接点出友人清逸出尘的品格,将景与人的特质完全融合,也暗含了诗人自身对这种不慕荣利、安闲自适生活的认同与向往,是江湖诗派清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗人葛天民的酬答之作,“紫芝”即南宋诗人赵师秀,二人同属江湖诗派,交谊深厚,多有往来唱和。

葛天民一生隐居不仕,长期寓居西湖之畔,深谙闲居野处的清趣,这首次韵诗正是他呼应赵师秀原作,描摹友人幽居环境、称颂友人清雅品格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: