荷叶浦中

急雨捎荷分外奇,珠玑狼籍锦纷披。
下塘六月关心处,西塞扁舟入手时。
却傍青芦深处宿,还思白石去年诗。
平生浩荡烟波趣,月淡风微只自知。

译文

收起展开
骤雨斜掠荷塘景致格外清奇,雨珠散落如同碎玉缀满错落纷披的锦绣荷叶。
六月的水乡塘浦向来是我最牵念的去处,正如当年西塞山前我驾起一叶扁舟的快意时刻。
我索性依傍着青苍的芦花丛深处夜宿,不由得想起去年和诗友同游时写下的诗句。
我这一生对浩渺烟水的天然志趣,只有在这月色淡远微风轻拂的时刻才全然属于自己。

注释

收起展开
  • 捎荷指雨势斜斜拂过荷塘的姿态。
  • 珠玑原指珍珠,这里用来比喻荷叶上滚动的晶莹雨珠。
  • 狼籍纵横散落的样子,此处形容雨珠在荷叶上四处滚动的状态。
  • 纷披错落舒展、繁茂散布的样子,形容荷叶层层叠叠的姿态。
  • 西塞指西塞山,在今浙江湖州境内,邻近太湖,是江南水乡著名的古代游赏胜地。
  • 白石指南宋词人姜夔,号白石道人,是葛天民交往多年的亲密诗友。

赏析

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派清雅诗风的典型代表,全诗以夏日荷塘雨景起笔,从视觉到体感层层铺展水乡独有的清逸意趣,开篇骤雨打荷的画面灵动鲜活,瞬间把读者拉入满塘清芬的水泽意境之中。

诗人没有刻意雕琢辞藻,而是将自己数十年浪迹烟波的隐逸情怀自然融入景中,末尾“月淡风微只自知”一句,将旁人无法领会的逍遥自适的心境写得余味悠长,全然没有世俗的尘嚣之气,尽显隐者洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,他终身不仕,长期隐居在西湖一带,以游历江南水乡为平生乐事,诗作多清逸自然,无雕琢之气。

这首《荷叶浦中》是他夏日泛舟浙西水乡荷叶浦时所作,诗中提及的“白石”即南宋著名词人姜夔,二人素来交游密切,常有唱和往来,这首诗正是他追念旧游、书写隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: