戊辰夏五过抱朴岩

北窗隐隐透南薰,老子全身是此君。
冷入鱼腮池面雨,静连禽语树头云。
苔因觅句行来破,石为观空坐得温。
时事自多无耳听,长安虽近不曾闻。

译文

收起展开
北窗之下阵阵暖风吹入,我这老朽全生养性所依靠的正是这清风林泉。
池面细雨凉意直沁鱼腮,林间清寂禽声伴着树头流云悠然飘荡。
为了寻觅佳句我漫步出行,把阶前青苔都踩出了破痕,为了观照空理我久坐石上,竟把寒凉的石头坐得温热。
世间纷扰的俗事再多我也无心去听,帝都临安哪怕距离不远,我也从来不去打探相关消息。

注释

收起展开
  • 抱朴岩地名,取晋代道家人物葛洪“抱朴守真”的思想意涵命名的一处山林隐逸胜境。
  • 南薰指和暖的南风,典故出自《孔子家语》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 全身即“全生”,指保全自身本性、远离俗世牵累的养生处世态度。
  • 觅句指诗人漫步苦吟,搜寻琢磨精妙的诗句。
  • 观空原为佛家语,指观照世间诸法空寂的本质,这里指凝神静虑、忘却外物纷扰的禅定状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗通体流转自然,将隐逸生活的闲适意趣写得淋漓尽致,毫无江湖诗派常见的雕琢痕迹。首联从居所的南风入笔,点出自己全身远害、寄意林泉的人生选择,暗合“抱朴”的题旨,起笔淡而意蕴深。

颔联写景极见功力,池面冷雨沁入鱼腮,树头流云伴着禽鸣,将极细微的感官体验与清寂的山林氛围融为一体,动静相谐,物我无间,没有刻意渲染清冷,却把人带入了万虑都消的幽境。

颈联写自身行止,为寻觅诗句踏过青苔,坐于石上观照空理竟将寒石坐温,把隐逸生活的悠然自得刻画得生动可感,全无刻意标榜清高的造作感。

尾联收束到避世情怀,直言外界纷扰的时事自己无心听闻,哪怕帝都近在咫尺也全然不放在心上,将江湖诗人不慕功名、抱朴守拙的风骨展现得十分鲜明,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生淡泊功名,早年曾出家为僧,后还俗隐居于西湖一带,以诗酒自娱,不攀附官场权贵。

这首诗作于宋宁宗嘉定元年(公元1208年,即干支戊辰年)夏季五月,是诗人造访名为抱朴岩的隐逸山居时所作,当时南宋朝廷党争渐起,官场喧嚣纷扰,诗人主动选择远离尘嚣,栖身林泉,这首诗正是他隐逸心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: