雨中郊外

暖气先回宿草根,青青行可借芳尊。
未须着意催花柳,且为乾坤补烧痕。

译文

收起展开
融融暖意最先回到蛰伏过冬的草根,新草渐渐泛青,正可携美酒出游赏春。
不必特意去催促花柳早早萌发绽放,春雨先为天地间修补了焚火过后留下的痕迹。

注释

收起展开
  • 宿草根指隔年蛰伏、熬过寒冬的草根。
  • 芳尊对精美酒杯的美称,此处代指美酒。
  • 着意刻意、特意。
  • 烧痕野火或者兵火焚烧之后残留的痕迹。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通春日郊游诗作流连光景、吟赏花柳的俗套,立意新警脱俗,格局远超一般写景闲作。

前两句从极细微的视角落笔,捕捉到春回大地时第一丝生机从草根萌发的鲜活状态,淡远清新,毫无雕琢痕迹。后两句笔锋陡然一转,撇开世人常见的催花赏柳的闲情,点出春雨润物的更大功德是为饱经创伤的天地修补烧痕,将普通的春景诗升华为对天地仁心的赞颂,暗寓了诗人对饱受兵灾之苦的世间的悲悯情怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,隐居于西湖之畔,终身不仕,诗作多以郊野闲游的日常景致为载体,寄寓淡远的哲思。

这首诗作于春雨初晴的郊外漫游途中,南宋时江南一带屡经兵燹,郊野间常留有焚余的残痕,诗人见春草回青、春雨润物,触景生情写下这首立意新奇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: