正月二日

葛天民 · 宋代

小巷春阴独掩扉,峭寒着尽过冬衣。
老来情绪无多子,禁得梅花似雪飞。

译文

收起
小巷浸在春日的阴凉里,我独自关上了柴扉,料峭春寒未消,身上还一直穿着过冬的衣裳。
年纪老大之后,心中的情怀意绪已经所剩无几,哪里还禁得起梅花像雪一般漫天纷飞撩动愁思呢?

注释

收起
  • 峭寒形容初春料峭的寒意,指春寒未尽的寒凉气候。
  • 此处指穿着,读作zhuó。
  • 无多子意思是没有多少、所剩无几,“子”为语助词,无实际语义。
  • 禁得禁受得住,此处为反诘语气,指哪里禁得起、承受不住。

赏析

展开
这首小诗是晚年隐居即景之作,风格清淡质朴,意境清寂悠远,很能代表南宋晚期江湖诗人的创作特点。

前两句铺写环境与日常状态:小巷春阴、独掩柴扉,春寒未退仍穿冬衣,淡淡几笔就勾勒出诗人独居寂寥的隐居生活,清冷的环境自然烘托出心境的平淡萧索。

后两句即景抒情,用淡笔写深心:梅花似雪漫天飞舞本是春日赏心乐事,但诗人老来情绪淡薄,飞花反而容易撩动深藏心底的孤寂之感,短短一句将晚年老人的怅惘心绪写得含蓄深沉,余味悠长。全诗不用生僻典故,语言自然如话,却耐人咀嚼,深得宋诗淡远含蓄的审美特质。

创作背景

展开
葛天民是南宋初年诗人,早年曾出家为僧,后还俗隐居于杭州西湖,以诗酒自娱,与杨万里、陆游等宋代诗人多有唱和交往。

这首诗是诗人晚年隐居期间,在正月初二春日即景所写,抒发了自身晚年隐居的寂寥心绪。